Traducción de "but even today" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Today - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Mañana

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the evildoers even today are in error manifest.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
But even today, that memory is still in people's minds.	Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.
Even Tom was having fun today.	Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.
But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone.	Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea.
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Tomorrow will be even warmer than today.	Mañana hará todavía más calor que hoy.
But today is different.	Sin embargo, hoy las cosas son diferentes.
Well, that's today, but we don't even know what the jobs of the future are going to look like.	Bueno, eso es en la actualidad, pero ni sabemos cómo serán los trabajos del futuro.
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.	Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Today the balance of power is even more unfavorable.	Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
Perhaps even today it is not always the case.	De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años.
But the situation today is different.	No obstante, hoy la situación es diferente.
But America today appears less safe.	Pero hoy en día EEUU no parece brindar tanta seguridad.
But step aside today, you criminals.	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
But today, women are rebuilding Rwanda.	Pero hoy las mujeres están reconstruyendo Ruanda.
But what are we seeing today ?	Ahora bien, qué vemos hoy?
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.	Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.	Ese fue el origen de la crisis del euro, pero en aquel momento nadie lo advirtió (y todavía hoy, es algo que no se termina de comprender bien).
saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.	diciendo Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos
But today, there is no such way.	Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera.
But circumstances are also quite different today.	Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Pero hoy en día esas mejoras parecen de algún modo artificiales.
But the wrongdoers today are completely lost.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.	En otras palabras, ni siquiera Alemania puede hacerse cargo de todos los refugiados de Europa actuales.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.	Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.	Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	células hepáticas, nerviosas, pancreáticas todavía hoy no podemos cultivarlas.
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.	Para que tu confianza esté en Jehovah te las hago saber hoy también a ti
And even today, I have to reconcile with a lot about my country.	Y aún hoy me queda reconciliarme con mi país en muchos aspectos.
But the effects are still being felt today.	Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy.
But there are two things different about today.	Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias.
But today the wrongdoers are in manifest error.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
He was ill, but today he's all right.	Estaba enfermo, pero hoy está bien.
But today, there are more than 130 lions.	Pero hoy hay más de 130 leones.
But I'll tell you some of that today.	Pero hoy les contaré algo de eso.
But think about where the world is today.	pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora.
But today the UN offers a new opportunity.	Pero, existe un futuro para Israel y sus fuerzas de ocupación?
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.	Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo.
But we aren't even starting.	Pero ni siquiera empezamos.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.	Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.	Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.

Display this page in English