Traducción de "but even that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned. | Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido. |
| But even today, that memory is still in people's minds. | Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente. |
| I know that you're strong, but political pressure is even stronger. | Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte. |
| But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. | Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. |
| But then, even after that a group of them will turn away. | Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. |
| But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. | Pero ahora tenemos águilas allí afuera, F15s, y la Águila Calva. |
| But, for countries which have nothing, even that is a great deal. | Pero, para países que no tienen nada, o poco, eso ya es mucho. |
| But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too. | Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección. |
| But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. | Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó. |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. |
| But we aren't even starting. | Pero ni siquiera empezamos. |
| But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins. | Pero ni siquiera sabíamos que eso afectaba a las Galápagos cuando fui a estudiar a los pingüinos. |
| But perhaps even this is optimistic. | Pero tal vez incluso esto sea optimista. |
| Then they turn away, even after that but those are not in fact believers. | Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes. |
| That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression. | Des de luego,, espero, señor Presidente, que, si no en octubre sin duda en noviembre, esta Asamblea haya ultimado las disposiciones para que los observadores oficiales de la RDA asistan a las sesiones del Parlamento Europeo y participen en ellas. |
| I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. | PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. |
| I even consulted my colleagues, but it seems that we really do not have anything like that. | Pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido. |
| But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. | Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre |
| But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. | Pero acerca de aquel día o de la hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles en el cielo, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre |
| But there is an even better investment. | Pero hay una inversión aún mejor. |
| But even here, there is a difference. | Pero en esto también hay una diferencia. |
| But even more ambitious action is needed. | Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. |
| But we need to go even further. | Pero hay que ir más allá. |
| But even black holes don't last forever. | Pero aún los agujeros negros no duran para siempre. |
| But approval from God is even greater. | Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. |
| But refuse (to supply) (even) neighbourly needs. | Y niegan la ayuda! |
| But this isn't even about Reddit itself. | Pero esto no es acerca de Reddit. |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso |
| But there is something even more important. | (Interrupción del Presidente) |
| But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome. | Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma. |
| But even pragmatists have core principles that limit their actions, and Deng was no exception. | Pero hasta los pragmáticos tienen principios medulares que limitan sus acciones y Deng no era una excepción. |
| But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. | Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. |
| But what they don t realize is that sometimes life has become even more difficult now. | Pero no se dan cuenta que para algunas personas la vida es todavía más difícil. |
| We welcome many of the Commission's initiatives, but feel that even more could be done. | Justamente se espera mucho de la Comunidad Europea. Celebramos muchas de las iniciativas de la Comi sión. |
| But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. | Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas. |
| But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. | Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes |
| But even this scenario may be too optimistic. | Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista. |
| But it didn't even slow down the animal. | Pero ni siquiera eso redujo su velocidad. |
| But even the best passive design wouldn't help. | Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría. |
| But in 2014, the situation deteriorated even further. | Pero en 2014, la situación se deterioró aún más. |
| But even on these websites there was skepticism. | Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo. |
| But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU. | Sin embargo, en vista de las crecientes dudas sobre los beneficios de la integración, inclusive esa solución amenazaría con deshacer la UE. |
| But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. | Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina. |
| But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. | Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones. |
| But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does. | Pero él es Único quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace |
Related searches : But Even - Even That - That Even - But That - But Even Today - But Even For - But Even Worse - But Even This - But Not Even - But Also Even - But Even More - But Even When - But Even Better - But Even Though