Traducción de "but even more" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

More - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But even more ambitious action is needed.	Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
But there is something even more important.	(Interrupción del Presidente)
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
But another team, Montpellier, had an even more fantastic season.	Pero otro equipo, el Montpellier, tuvo una temporada bastante mejor.
So we love sentences. But, even more, we love languages.	Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
But what he really intends to do is accumulate even more debt.	Pero lo que realmente pretende hacer es acumular más deuda aún.
They are just like cattle, but even more errant in their way.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Doctors even more so.	Más aún los médicos.
The same is true if the price rises but the quality increases even more.	Y lo mismo vale si el precio aumentó, pero la calidad aumentó todavía más.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.	Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.
But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.	Pero la música es mucho más poderosa si no sólo la escuchas, sino que la haces tú mismo.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.	Pero la demostración de fuerza del Japón con el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe puede ser incluso más importante.
The Nazca desert has a few dozen figures but thousands of even more impressive lines.	El desierto de Nasca tiene algunas docenas de figuras pero miles de líneas incluso más impresionantes.
But what they don t realize is that sometimes life has become even more difficult now.	Pero no se dan cuenta que para algunas personas la vida es todavía más difícil.
We welcome many of the Commission's initiatives, but feel that even more could be done.	Justamente se espera mucho de la Comunidad Europea. Celebramos muchas de las iniciativas de la Comi sión.
An Even More Dismal Science	Una disciplina todavía más sombría
He has even more apples.	Él tiene aún más manzanas.
She has even more books.	Ella tiene aún más libros.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.	A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
They may fear the government but they fear being left to fend for themselves even more.	Ellos pueden tenerle miedo al gobierno pero más miedo sienten de que los dejen solos para arreglárselas como puedan.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Pero el temor público a las burbujas también puede aumentar el contagio psicológico y alimentar aún más profecías autocumplidas.
The same applies, but even more so, to the proposed Amendment No 2 of Article 5.	La oposición de varios Estados europeos al common carrier no puede conducirnos a ese extremo.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Sin embargo, es posible que los estándares de vida se hubiesen elevado aún más si todo ese talento innovador se hubiese asignado a investigaciones fundamentales o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.
Some targets are even more misguided.	Algunas metas son aún más insensatas.
Whispered reports are even more lurid.	Los informes que se susurran son aún más espeluznantes.
Even more important were mercantilist policies.	Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas.
Serbia is even more strongly opposed.	Serbia se opone aún con más firmeza.
Indeed, they are even more astray.	No, más extraviados aún del Camino.
That makes you even more attractive.	Eso te hace aún más atractiva.
The storm became even more violent.	La tormenta se tornó aún más violenta.
And Grandma was even more excited.	Y mi abuela estaba más emocionada aún.
Greek opposition was even more vehement.	La oposición griega fue aún más vehemente.
More work, even less free time	Más trabajo, aún menos tiempo libre
Eurozone rules demand fiscal consolidation, but the result is slow growth, which makes deleveraging even more difficult.	Las normas de la zona del euro exigen la consolidación fiscal, pero el resultado es un crecimiento escaso, lo que dificulta aún más el desapalancamiento.
But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader.	Pero aún si Bush hubiera sido mejor como quot decididor quot , la gente quiere algo más de un líder.
But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?	Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental cuáles son las fronteras reales de Jerusalén?
In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country.	Frente a tales dificultades, cada uno de nosotros debe rechazar el pánico y empezar a trabajar, estudiar y hacer aún más por nuestro país.
But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.	Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas .
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?	En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales?
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.	Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.

Display this page in English