Traducción de "but by now" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But its credibility now hangs by a thread.	Pero su credibilidad hoy pende de un hilo.
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.	Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Pero que ahora es evidente a todos en la sala. Eres ciega.
Tom should be home by now, but he's still at his office.	A esta hora Tom debería estar en casa, pero aún está en su oficina.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.	Pero ahora, todos admiten que el elefante tuvo un antepasado acuático.
But why now?	Pero, por qué ahora?
But now, I'm not a chemist, but basically what happens is the fat is oxidized by their breathing.	Ahora bien, yo no soy químico, pero básicamente lo que sucede es que la grasa es oxidada por la respiración
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?	Pero, a estas alturas ustedes probablemente se pregunten cómo planeo solidificar una duna de arena?
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
But now it's a door.	Pero es una puerta.
But it's everybody's idea now.	Pero es una idea de todos ahora.
But right now, she s worried.	Pero ahora ella está preocupada.
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.	Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria .
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.	Para finalizar el espectáculo me gustaría retomar algo de lo que hablamos antes.
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.	De oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven
I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee.	De oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven
By now we have in Europe a number of outstanding female producers, but, in spite of that,	Por esta razón, el cine femenino debe gozar de prioridad de apoyo en el programa MEDIA.
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But the opposite is happening now.	Pero actualmente está ocurriendo lo opuesto.
But now I'm alone. I'm alone.	Pero ahora estoy solo. Estoy solo.
But now I live in Tokyo.	Pero ahora vivo en Tokio.
Yes, but she left just now.	Sí, pero ella se acaba de ir.
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bien, bien, bien pero ahora
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu.	Ahora, ya saben, es interesante porque hay unas 30 enfermedades que hoy pueden tratarse con vacunas pero todavía estamos amenazados por cosas como el VIH y la gripe.
But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements.	Pero imaginemos ahora que los trabajadores civiles allí, imposibilitados de defenderse a sí mismos, sufrieran un ataque repentino de elementos armados.
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,	De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos
But focus now is back on prevention.	Pero el foco está de nuevo en la prevención.
But well, I'm feeling good right now.	Pero ahora me siento mejor.
But now, nothing is left for me.	Pero ahora no queda nada para mí.
Not words but action is needed now.	Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
Not words but action is needed now.	Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Lo siento pero en este momento estoy ocupado.
Tom isn't here now, but Mary is.	Tom no está aquí ahora, pero María sí.
Now but that's not the whole story.	Pero eso no es todo.
But now this has some reflectional symmetry.	Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva.
But his behavior right now is rotten.	Pero su comportamiento ahora es putrefacto.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets	Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.	Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo
She will be there by now.	Ya estará ella allá.
Dinner is probably ready by now.	La cena probablemente esté lista en este momento.
I'm used to it by now.	Estoy habituado a ello ahora.
They could be anywhere by now.	Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.

Display this page in English