Traducción de "but beside this" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They rejoice in this present life but this present life, beside the Everlasting Life, is nothing but a passing enjoyment. | Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute... |
| They rejoice in this present life and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment. | Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute... |
| But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. | Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná |
| They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious. | En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde. |
| Beside Allah? | en lugar de servir a Alá? |
| Beside Allah? | en lugar de Alá? |
| beside Allah? | en lugar de servir a Alá? |
| Beside Him. | en lugar de Él! |
| Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. | Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah |
| Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created. | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| he says no word but that there is a ready observer beside him. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| Sit beside me. | Siéntate junto a mí. |
| Text Beside Icons | Texto junto a iconos |
| I sat beside her. | Yo me senté al lado de ella. |
| I'm walking beside her. | Camino junto a ella. |
| She knelt beside him. | Ella se arrodilló a su lado. |
| Tom sat beside Mary. | Tom se sentó junto a Mary. |
| Tom crouched beside Mary. | Tom se agachó al lado de Mary. |
| Tom crouched beside Mary. | Tom se agachaba al lado de Mary. |
| Show text beside icon | Mostrar texto junto al icono |
| The girl sat beside me. | La niña se sentó al lado mío. |
| She lies here beside me. | Ella está recostada aquí junto a mí. |
| He seated himself beside her. | Él se sentó a su lado. |
| Ai sat down beside me. | Ai se sentó a mi lado. |
| Can I sit beside you? | Puedo sentarme junto a ti? |
| He sat down beside her. | Él se sentó a su lado. |
| Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. | Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| This is the creation of Allah shew that which those beside Him me have created. | Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge | Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento |
| Have they taken gods beside Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Is theirs a god beside Allah? | O tienen un dios diferente de Alá? |
| There is no god beside Me. | No hay más dios que Yo. |
| Is there any Allah beside Allah? | Hay un dios junto con Alá? |
| Is there any Allah beside Allah? | Hay un dios junto con Alá? |
| None beside Allah can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| Everybody wants to sit beside her. | Todos quieren sentarse a su lado. |
| My house seems small beside his. | Mi casa parece pequeña al lado de la suya. |
| She sat beside me in church. | Ella se sentó a mi lado en la iglesia. |
| Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. | A quién tengo yo en los cielos? Aparte de ti nada deseo en la tierra |
| But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done. | Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció |
| I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub and the appearance of the wheels was like a beryl stone. | Miré, y he aquí que había cuatro ruedas junto a los querubines al lado de cada querubín había una rueda. El aspecto de las ruedas era como de piedra de crisólito |
| And what is it that they who call unto associate gods beside Allah follow They follow but an opinion, and they are but conjecturing. | Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| But if they had set up (for worship) aught beside Him, (all) that they did would have been vain. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| Then worship what ye will beside Him. | Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! |
| Or have they any god beside Allah? | O tienen un dios diferente de Alá? |
Related searches : But This - Beside This Fact - Beside This Aspect - Beside All This - Nothing But This - But Even This - But This One - But This Requires - But This Time - But For This - But Despite This - But As This - But This Implies
