Traducción de "but as this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
But this did not happen as Atatürk planned.	Sin embargo, lo anterior no resultó como Atatürk lo planificó.
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.	Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .
All of the books are good, but none as good as this one.	Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste.
But this has come as a great boon for them.	Pero esto es una gran ayuda para ellos.
But, as a cancer doc, this is what I see.	Pero, como médico de cáncer, esto es lo que veo.
But what if this itself is a dialetheia as well?	But what if this itself is a dialetheia as well?
But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.	Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto organización.
But, as far as I am concerned, this is not the worst of it.	Pero creo que no es lo peor.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.	Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos.
This is not an intelligence Turing rest, but this is as close as you can get to a physical Turing test.	Esta no es una prueba Turing de inteligencia, pero es lo más cercano a una prueba Turing física.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp
But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.	Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy.	Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica.
But where does this sound, commonly described as a click, come from?	Pero ese sonido, que comúnmente se describe como un clic, de dónde viene?
We have left this as a sign but will anyone take heed?	La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
But really the way to think about this is as multilevel selection.	Pero realmente la manera de pensar en esto es como selección multinivel.
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.	En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.	En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer).	Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado).
But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example?	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
This is more general and adaptive than variant one, but not as efficient.	La distancia Levenshtein se define como el mínimo número de caracteres que se tienen que sustituir, insertar o borrar para transformar cad1 en cad2.
But little is the comfort of this life, as compared with the Hereafter.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
Solo Course This is the same as Endurance Course, but with no enemies.	Solo Course exactamente igual que el modo Endurance Course , pero sin enemigos.
This fuel can be used as an alternative, not just to coal but, critically, to oil as well.	Ese combustible puede substituir no sólo al carbón, sino también lo que es más importante al petróleo.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	Estoy haciendo esto como demostración, y es más festivo. Pero, invariablemente, todo esto se puede usar.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.	Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves.
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ...	Y sé que esto me da la etiqueta de un poco idiota, pero
But this criticism hardly diminishes the greatness of Gebrselassie's skill as a distance runner.	Pero esta crítica no disminuye la grandeza de las habilidades de Gebrselassie como corredor.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second.	Pero este anillo rota aproximadamente a 1,700 rpm es decir, 28 veces por segundo.
NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.	Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.	Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.	Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy
This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.	Esto es bueno. Me gustan los LOLcats tanto como a cualquiera, quizá un poquito más, incluso. Pero este es también un problema en gran medida resuelto.
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.	Pero también hay una segunda razón por la que quedamos aferrados a esta sensación y es cultural.
But what I want to talk about begins when I was at this city, this university, as a student.	pero de lo que quiero hablar comienza cuando estaba en esta ciudad, esta universidad, cuando era estudiante.
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.	Segundo y esto es lo que cambió mi vida, esto fue lo que me formo como ser humano el regalo de alguien más,
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.	Ahora, no conozco absolutamente nada sobre las cerámicas maya, pero quería congraciarme con él todo lo que pudiera. Entonces le dije Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible .
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.	David Rockwell La primera experiencia que la gente tendrá aquí, cuando vea esto, que no es como una obra de construcción, pero como este increíblemente conmovedor camposanto.
This should not be seen as heretical or misguided, but simply as the exercise of the power of codecision which this House has in budgetary matters.	Esto no hay que verlo como una herejía o un error, sino que se trata de un ejercicio del poder cosoberano que, en materia presupuestaria, goza esta Asamblea.
But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor.	Básicamente, microfinanza si esto también es nuevo para ustedes piensen en ello como servicios financieros para los pobres.
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
But as for those who disbelieve, they say, What did God intend by this example?	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?

Display this page in English