Traducción de "but as said" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But they say the same as the ancients said, | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. | Y Einstein dijo Las cosas deben ser lo más simple posible, pero no más simples. |
| But, as I said before, Apple's just a computer company. | Pero como dije antes, Apple es simplemente una empresa de computadoras. |
| But as I said, the military and the police are very different. | Pero, como dije, el ejército y la policía son muy diferentes. |
| As Mark Twain once purportedly said, History doesn t repeat itself, but it does rhyme. | Se atribuye a Mark Twain aquello de que la historia no se repite, pero rima . |
| But We said, Fire! | Dijimos Fuego! |
| But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on. | pero como mucha gente ha dicho, hay un gran intento de suprimir lo que pasa. |
| Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more. | Como dijimos, el cáncer de mama mata mujeres, pero las enfermedades cardíacas matan a muchísimas más. |
| But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. | Pero dicho esto pasamos a lo que denomino ideas en curso. |
| Racism, as I said yesterday, is scientifically nonsensical, morally repugnant but, most importantly, politically dangerous. | Al analizar la UEM, nuestra comisión parlamentaria ha insistido muy atinadamente en la necesidad de un equilibrio entre las dimensiones económica y monetaria. |
| They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said. | Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. |
| Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. | Ahora, no conozco absolutamente nada sobre las cerámicas maya, pero quería congraciarme con él todo lo que pudiera. Entonces le dije Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible . |
| But when Our signs came to them, as eye openers, they said, This is plain magic. | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| He said And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray? | Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!? |
| But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you. | Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas |
| But they said Our Lord! | Pero dijeron Señor! Alarga nuestros recorridos! |
| But they said Our Lord! | Pero dijeron Señor! |
| But they said, Our Lord! | Pero dijeron Señor! |
| but they said, Our Lord! | Pero dijeron Señor! |
| But they said Our Lord! | Pero dijeron Señor! |
| But Job answered and said, | Entonces respondió Job y dijo |
| No, but they said what the ancients said before them | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| But I said, But the storm won the Armada. | Yo dije La tormenta diezmó a la Armada. |
| I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. | Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen. |
| But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. | Pero dijeron No, pero no le muestres a nadie , pero se les escapó. |
| But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused. | Pero Eliseo dijo Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó |
| Nay, but they said the like of what the ancients said. | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| It's not what he said, but the way he said it. | No es lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo. |
| She said, But it's too high. | Decía Pero es demasiado alta . |
| But they said, A lying sorcerer. | Ellos dijeron Un mago mentiroso . |
| Abraham said But Lot is there. | Dijo Pero Lot está en ella . |
| Abraham said, But, Lot lives here. | Dijo Pero Lot está en ella . |
| But Hud said By no means! | No! |
| But, she said, but they did not touch my breasts. | Pero , dijo, ellos no tocaban mis senos . |
| The fashion designer Elsa Schiaparelli once said I have seen many beautiful women in here, but none as complete as Dolores del Rio! . | Dijo una vez la modista Elsa Schiaparelli He visto a muchas mujeres bellas entrar aquí, pero ninguna tan completa como Dolores del Río! . |
| But when it set, he said, O my people, indeed I disown what you take as His partners. | Pero, cuando se puso, dijo Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis. |
| Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, No, I don't have a home. | Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran no, no tengo hogar . |
| LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. | LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. |
| But when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong (but it was said unto him) O Moses! | Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! |
| I said, But I can use my hands, and he said, Okay. | Dije, Pero puedo usar mis manos, y él dijo Bueno . |
| But they turned away from him, and said, Educated, but crazy! | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks. | Y como dijo Marvin, y como han dicho otros La conciencia es un libro de trucos . |
| But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it but he refused. | Pero Eliseo dijo Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó |
| And they said nothing but Our Lord! | No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido! |
| But they said, They are muddled dreams! | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! |
