Traducción de "but as of" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ. | Porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de Dios más bien, con sinceridad y como de parte de Dios, hablamos delante de Dios en Cristo |
| For we are not as many, which corrupt the word of God but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. | Porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de Dios más bien, con sinceridad y como de parte de Dios, hablamos delante de Dios en Cristo |
| None of us can be as great as God, but any of us can be as good. | Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno. |
| Not as popular as some of the other people, but there you go. | No tan popular como el de otras personas, pero ahí lo tienen. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste. |
| But basically, you've got to get out of town as quickly as possible. | Pero básicamente, tienen que huir de la ciudad rápidamente. |
| But, as the description of these arrangements as transitional suggests, they cannot last indefinitely. | Pero, como sugiere la palabra transicionales en la descripción de estos acuerdos, no pueden mantenerse indefinidamente. |
| Williamson is listed as a producer of the film, but not as a writer. | Williamson fue acreditado como un productor de la película, pero no como escritor. |
| But, as far as I am concerned, this is not the worst of it. | Pero creo que no es lo peor. |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | Pero sabes qué? Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja. |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? |
| as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. | Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios |
| But earthquakes are still as frightening as ever. | Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre. |
| But as for the favor of your Lord, report it . | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| But they probably don't think of these opinions as expertise. | Pero probablemente no creen que son opiniones expertas. |
| And We send not the Messengers but as givers of glad tidings and as warners. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. | Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios |
| But economic codependency is as unstable as human codependency. | Pero la codependencia económica es tan inestable como la codependencia humana. |
| Well, not as big as his, but fairly big. | Bueno, no tan grande como el suyo, pero bastante grande. |
| I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. | Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón |
| But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. | Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp |
| We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. | El clima de Inglaterra no es tan suave como en Japón, sino que en verano, hace mucho más fresco. |
| But not such of them as are Thy bondmen single hearted. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Not with eyeservice, as menpleasers but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart | no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios con ánimo |
| But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. | Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. |
| But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. | Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. |
| I desire nothing but reform, as far as I can. | No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. |
| She's famous as a singer but not as a poet. | Ella es famosa como cantante, pero no como poeta. |
| Tom works very hard, but not as hard as Mary. | Tom trabaja muy duro, pero no tan duro como María. |
| Things should be as simple as possible, but no simpler. | Las cosas deben ser tan simples como sea posible, pero no más. |
| But this construction needs practical endeavour as well as vision. | El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma. |
| But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). | Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado). |
| And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| The maximum size of a microATX motherboard is , but some microATX boards can be as small as . | Por lo tanto, las placas microATX pueden ser instaladas en cajas inicialmente diseñadas para placas ATX. |
| are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such. | son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico. |
| But We see it as near. | pero Nosotros pensamos que está cerca. |
| The facility is currently of the size of a matchbox, but it may soon be as big as a watch. | Por el momento el dispositivo tiene el tamaño aproximado de una caja de cerillas, pero pronto se reducirá al tamaño de un reloj. |
| The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. | El sonido de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más tiempo. |
| I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. | Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento. |
| But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years. | Pero conforme avanzó, comenzaron a aparecer paralelos inquietantes, no con 1914, sino con algunas de las peores características de los años de entreguerras. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Están enriqueciendo a otros, no por altruismo, sino para enriquecerse a ellos mismos. |
| But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. | Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación. |
| But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow. | Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará. |
| But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake. | Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error. |
