Traducción de "but as always" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Always - translation :

Palabras clave : Quise Querido Siempre Siempre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, as always, the ptactical realities, especially in airports, are more complicated	Pero tal como nos han presenta do la propuesta ahora, en la que se ha incluido esa pequeña excepción, que es aceptable para la Comisión de Transportes, con respecto a los viajeros en tránsito, debo decir que el Sr. von Wogau en principio tiene razón y que por consiguiente debemos apoyarle en este punto.
Good, as always.	Bueno, como siempre.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.
But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.	Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil.
But it was not always so.	Pero no siempre fue así.
But they should always be heard.	Pero siempre se los debe escuchar.
But this wasn't always the way.	Pero esto no era siempre así.
But maybe brainwashing isn't always bad.	Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo.
But it wasn't always like that.	Pero no siempre fue así.
But that's not always the case.	Pero eso no siempre es así.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.	Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final...
But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible.	Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible.
George is poor, but he's always happy.	George es pobre, pero siempre está feliz.
She always looked, but never was, happy.	Ella siempre pareció feliz, pero nunca lo fue.
She always looked happy, but never was.	Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.
Tom always looked happy, but never was.	Tom siempre se veía feliz, pero nunca lo estaba.
But always pleasure is accompanied by pain.	Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.
Not always, but more and more frequently.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
But there will always be another war.	Pero siempre habrá otra guerra .
But that's not always easy for us.	No siempre nos resulta fácil.
But love isn't always a happy experience.	Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
I plant them but they always die.	Yo las planto pero siempre mueren.
Inventions are always dynamic that is why the future will always be as exciting as the past.	Los inventos son siempre dinámicos y, es por eso que el futuro siempre será tan emocionante como lo fue el pasado.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.
For you always have the poor with you but you don't always have me.	Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis
For you always have the poor with you, but you don't always have me.	Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis
As always, you have understood poorly!	Como siempre, lo has entendido mal!
He always does as he pleases.	Siempre hace lo que quiere.
We're not always right as leaders.	Como líderes, no siempre tenemos la razón.
My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.	Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.	Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.
We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.	Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.
But they always stop and take a picture.	Pero siempre se detienen a tomar una foto.
Tom isn't always late, but he often is.	Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.
Sweetland Photos, also mentioned in Paul's post, remembered Rickards as always thinking outside of the box, always different, always...FIRST	Sweetland Photos, también mencionado en el artículo de Paul, recordó a Rickards como alguien que siempre se mantuvo al margen de lo convencional, siempre diferente, siempre... el PRIMERO .
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Pero, como le gusta decir al economista de Princeton, Avinash Dixit, el mundo siempre está en un subóptimo o segundo mejor , en el mejor de los casos.
You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.	Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.	Los buenos amigos son como las estrellas no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.
This girl is always smiling, but she's not happy.	Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

Display this page in English