Traducción de "but as a" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She's famous as a singer but not as a poet.	Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.	Pero sabes qué? Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
The corpus is not structured as a table but as a graph.	El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.
But you come back as a duck.	Pero vuelves como un pato.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
Williamson is listed as a producer of the film, but not as a writer.	Williamson fue acreditado como un productor de la película, pero no como escritor.
As my dad despairingly referred to him one day Talented guy, but it s a shame he s wide as an ocean but deep as a puddle.	Recuerdo que un día mi padre se refirió a él, en un tono desesperado es un chico talentoso, pero es una pena que sea tan vasto como un océano pero tan profundo como un charco.
But S21 will act as a brake block.	Sin embargo la S21 actúa como freno.
But as a reminder unto him who feareth,	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
but as a reminder to he who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But it's not really good as a handout.	Pero no funciona como material de apoyo.
But maybe it's a bad thing as well.	Pero puede que también sea algo malo.
Am I anything but a man, sent as a Messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
I am but a human being sent as a messenger.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
I like her a lot, but not as a girlfriend.	Ella me gusta mucho, pero no para noviar.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.	Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.
Your creation and your upraising are as but as a single soul.	Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona.
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.	Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.	pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
But sufficient is your Lord as a guide and a helper.	Pero tu Señor basta como guía y auxilio.
But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap.	Pero así como es inevitable explicar sin simplificar, también representa una trampa.
But the point was that I was there as myself, as a dreamer.	Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.	Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.	Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
But stimulus cannot be seen as a universal remedy.	Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
But words do have a history. As do debates.	Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates.
but only as a reminder to him who tears,	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But only as a reminder for him who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But your Lord suffices as a Guide and Savior.	Pero tu Señor basta como guía y auxilio.
As for them, they are but plotting a scheme,	Ellos emplean una artimaña,
But I am against using it as a barrier.	Pero no debe ser un obstáculo.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	Como concepción es indignante, pero es lo que atrae a muchas personas.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.	pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.	Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale.	Así, la gente vio la crisis griega no solo como una metáfora, sino como una moraleja.
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
It is just as limited as its U.S. counterpart, but comes with a surprise.	Es igual de limitado que su contrapartida estadounidense, pero viene con una sorpresa.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.	Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Pero es inevitable, tal como la noche sigue al día.
Nay, but man desires to continue on as a libertine,	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
But only as a Reminder to those who fear (Allah).	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper.	Pero tu Señor basta como guía y auxilio.
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Thou art but a Warner for such as fear it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!

Display this page in English