Traducción de "but apart from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

From - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
But those they call apart from Him can not adjudge in the least.	En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
Apart from the official and	Apart from the official and
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
'But if so be that you believe me not, go you apart from me!'	Si no os fiáis de mí, dejadme!
Apart from schoolwork, I write poetry.	Además de tareas escolares yo escribo poesía.
He lives apart from his family.	Él vive lejos de su familia.
He lives apart from his parents.	Él vive separado de sus padres.
But there was no host to help him, apart from God, and he was helpless.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.
Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer apart from truth, what (remains) but error?	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor. Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?	Pero, quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
But a simulacrum falls apart much faster.	Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
He is living apart from his wife.	Vive separado de su mujer.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.	Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
I have seen nobody apart from you.	No vi a nadie aparte de ti.
but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.	Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente.
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
so serve what you will apart from Him.'	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Or have they taken intercessors apart from God?	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Get you apart this Day (from the believers).	Apartaos hoy!
So serve, apart from Him, whomsoever you please.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
He has no interests, apart from his work.	Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
He is a teacher apart from the rest.	Es un maestro fuera de lo común.
He couldn't bear to be apart from her.	No aguantaba estar separado de ella.
Apart from languages, I'm also interested in technology.	Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.
Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.	Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada.
I can't tell him apart from his brother.	No lo puedo distinguir de su hermano.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.	Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió y yo morí
You may worship what you will apart from Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Still they frighten you with others apart from Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Or do they have a god apart from God?	O tienen un dios diferente de Alá?
They did not find apart from God any helpers.	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
You have no protector or helper apart from Allah.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Apart from joking, what do you mean to do?	Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer?
Apart from the weather, it was a good picnic.	Aparte del clima, fue un buen picnic.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.	Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Y eso es distinto y aparte del reino animal.
Apart from new varieties changes , but by their very nature such adjustments breakfast cereals ) , an impor tant and difficult	Apart from new varieties changes , but by their very nature such adjustments breakfast cereals ) , an impor tant and difficult

Display this page in English