Traducción de "but also not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Also - translation :

Palabras clave : Tambien Además Además También Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe.	Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer.
Lisa speaks not only English but also French.	Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.
Mariko studied not only English but also German.	Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
She is not only pretty, but also kind.	Ella no sólo es guapa, sino también amable.
She is not only pretty, but also bright.	Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.
She speaks not only English but also French.	Ella habla no sólo inglés sino también francés.
He speaks not only Spanish, but also French.	Él no solo habla español, sino también francés.
This book is not only interesting but also instructive.	Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo.
I like not only classical music but also jazz.	Me gusta no solo la música clásica sino también el jazz.
She can speak not only English but also French.	Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.	En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.
But also, the cat, the censorship, is not sleeping.	Pero el gato, la censura, tampoco duerme.
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.	No sólo Bill, sino también Mac es loco por las computadoras.
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.	No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores.
I read not only his novels but also his poems.	Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.
She is not only beautiful but also kind to everybody.	Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
Not only did he give me advice, but also money.	No sólo me dio el consejo, sino también el dinero.
My hobbies are not only wide ranging but also useful.	Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
Women have beauty, but do books not also have beauty?	Las mujeres tienen belleza, pero acaso los libros no tienen belleza también?
Love is not just a feeling, but also an art.	El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales.
But it's not just money. It's also stability versus chaos.	Pero no es sólo dinero. Es también la estabilidad contra el caos.
Not only educational standards, but also moral and ethical ones.	No solo nivel educativo, también moral y ético.
They not only love the country but also the party.	Ellos no solo aman a su país, pero también a su partido.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.	El terrorismo no sólo incluye violencia física, sino que también ataques en el ciberespacio.
Not only your father but also I am against your plan.	No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.
The lotus has not just a flower but also a fruit.	El loto no es solo una flor, sino también una fruta.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.	No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.	No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma.
I like not only ice creams, but also sorbet and frozen youghurt.	Me gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.
Her book is famous not only in England but also in Japan.	Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón.
So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues.	Por eso, es un desafío no solo para los órganos, sino también para los tejidos.
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!	Gracias también a todos los que deberían estar reseñados aquí pero no lo están! NAME OF TRANSLATORS
Also, unintentional racism is a huge problem people not even necessarily trying to be racist but also not... seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015	Además, el racismo no intencional es un problema enorme la gente no está siquiera tratando necesariamente de ser racista, pero tampoco...
But let us also talk about the whistling to the Mameli anthem that is also not a crime in Bulgaria, but, if I'm allowed to say, it is not good manners ... .	Pero hablemos también de los silbidos al himno de Mameli también esos no son un reato, pero si permiten tampoco son de educación... .
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas.
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
The King invited not only us but also a lot of other people.	El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.	El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.	No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.	Pero si logramos no tenerle miedo, es hasta estimulante.

Display this page in English