Traducción de "but after all" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

After - translation :
Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The clerk but then doubts after all.
Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.
I tried many things but failed after all.
Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.
But, you know, after all, they're nice to me.
después de todo, ellos son buenos conmigo.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
But soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly.
Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Yet to those who commit misdeeds but repent after that, and believe indeed, after that, your Lord shall surely be all forgiving, all merciful.
Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso.
But, after all their quibbles, their paper weakens but does not refute the Reinhart Rogoff paper s main result.
Pero, después de esas objeciones, su trabajo debilita pero no refuta el resultado central del texto de Reinhart Rogoff.
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Pensé que él suspendería el examen, pero finalmente lo aprobó.
Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar.
But, after all, I am venturing onto ground which mainly concerns the East Germans.
Y sobre todo, aún tenemos tratados internacionales sobre productos agrícolas entre Alemania Oriental y Europa Oriental.
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
A fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos.
But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.
Pero incluso eso es complicado. Porque para ustedes, para mi, los colores podrían indicar normalidad. Pero, después de todo, todos estamos sufriendo de un probable exceso de educación.
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.
Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
But whoso repents, after his evildoing, and makes amends, God will turn towards him God is All forgiving, All compassionate.
Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. Alá es indulgente, misericordioso.
Nothing happened after all.
No pasó nada al fin y al cabo.
I failed after all.
Al final fracasé.
He failed after all.
Él fracasó a pesar de todo.
After all, you're right.
Al fin y al cabo, tienes razón.
After all, it's reasonable.
Después de todo, es lo razonable.
But in the end we have something, after all these amendments and after all these hours of discussion and voting, which signifies nothing. It is an expression of view.
Esto significia, en efecto, negar la Comunidad toda especificidad, suprimir el concepto de nación, uno de cuyos objetivos es precisamente garantizar un trabajo y una existencia decente a sus nacionales.
That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.
No es muy lindo, pero, después de todo, teníamos que encontrar la respuesta.
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?
But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All mighty, All wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
We were not all investing geniuses after all.
Al fin y al cabo, no todos éramos inversores geniales.
We all know he was right after all.
Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Funds are limited, after all.
Los fondos, después de todo, son limitados.
After all, the Standard ampamp
Después de todo, la relación precio ganancias de Standard ampamp
They're just machines, after all.
Son sólo máquinas, después de todo.
Read after me all together.
Lean todos juntos después de mí.
Peter didn't come after all.
Después de todo, Peter no vino.
The plan failed after all.
Al fin y al cabo el plan falló.
You were wrong after all.
Estabas equivocado después de todo.
After all, nothing remains forever.
A fin de cuentas, nada dura para siempre.
You were right after all.
Después de todo, tenías razón.
He didn't come after all.
Él no vino a pesar de todo.
He didn't pass after all.
Él no aprobó al fin y al cabo.
He was right after all.
Él tenía razón al fin y al cabo.
She didn't telephone after all.
Ella no llamó después de todo.
She didn't telephone after all.
Al final no llamó.
She didn't telephone after all.
Ella no llamó al fin y al cabo.
She didn't come after all.
Ella no vino a fin de cuentas.
Maybe you're right, after all.
Puede que tengas razón después de todo.
Maybe you're right, after all.
Tal vez tengas razón después de todo.
She is, after all, Cuban.
Es al fin de cuentas cubana.
What is SeditionAct after all?
Qué es la Ley de Sedición después de todo?

 

Related searches : But After - But All - All But - After All - But Soon After - But Only After - But After That - It All But - All But Abandoned - All But Obliterated - And All But - All But Assured - All But Guaranteed - All But Stopped