Traducción de "but according to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
According - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. | La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio |
| Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. | No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio |
| But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. | No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin. |
| But he who does evil shall be requited according to his deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer . | En resumen , el Estado miembro de origen no se determinaría según el tipo específico de valores , sino en función de cada emisor . |
| There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. | Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús |
| But give them a gift of compensation the wealthy according to his capability and the poor according to his capability a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good. | Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. | Pero como en aquel tiempo, el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también |
| But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. | Pero si las graficamos de acuerdo a sus cargas, algunos bellos patrones emergen. |
| But those related by blood are nearer to one another according to the Book of Allah. | Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros. |
| But after twelve hard rounds, the Ukrainian defended his heavyweight title according to the WBC. | Pero después de doce duros rounds, el ucraniano defendió su título de peso pesado en la versión de la WBC. |
| According to P.L. | De acuerdo con P.L. |
| According to Weiner | Según Weiner |
| According to Harada | De acuerdo a Harada |
| According to Garnova | Según Garnova |
| According to the dancer we do not pretend to tell her whole life, but to collect her spirit. | Según la bailaora, no pretendemos contar su vida sino recoger su espíritu. |
| But whoever brings evil the evildoers will be rewarded only according to what they used to do. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| Work according to your way, I am working (according to my way). | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
| According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . | De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia . |
| For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. | Porque los que viven conforme a la carne piensan en las cosas de la carne pero los que viven conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu |
| according to Article 68. | 3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68. |
| According to him, yes. | Según él, sí. |
| According to the Scoop | Según the Scoop |
| According to JM Álvarez | Según JM Álvarez |
| Say, I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned! | Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte . |
| But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. | Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo |
| But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later. | Pero, según Camila, el colegio recién tomó medidas para identificar a los que estaban detrás de los ataques dos semanas después. |
| According to my information, ICL was previously offered to other European com panies, but none of them were interested. | Según la informa ción de que dispongo ICL se presentó anteriormente para la venta ante diversas empresas europeas y todas se inhibieron. |
| Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. | El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. |
| For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. | Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno |
| But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. | Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia |
| For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. | Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno |
| But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. | Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús |
| For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. | Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según Dios |
| According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. | Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión |
| who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, | Fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo |
| Go on working according to your way and I will keep working (according to mine). | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
| Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. | Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia |
| And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| And so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity. | La idea es representar a cada país en un mapa, midiendo el área de acuerdo a alguna cantidad. |
| Heiser claimed that the Süddeutsche Zeitung chose topics not according to their relevance, but rather for their appeal to advertisers. | Heiser sostiene que el Süddeutsche Zeitung escogía temas no según su relevancia, sino por el atractivo que tenían con los anunciantes. |
| Say Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path. | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| He is the most quiet of the Manics, but according to his band mates their musical driving force . | Es el más tranquilo de los Manics, pero según sus compañeros de banda es la fuerza musical que los dirige. |
| But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. | Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia |
Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point