Traducción de "but above all" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Children need many things, but above all they need love.	Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
Children need many things, but above all they need love.	Los niños necesitan muchas cosas pero sobre todo necesitan cariño.
But above all else, by talking to the gangsters themselves.	Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.	Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión.
do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Above all, be patient.	En todo caso ten paciencia.
Above all, be patient.	Antes que nada, sé paciente.
Above all, be patient.	Sobre todo, se paciente.
But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War.	Pero lo más importante es que no olvidemos las lecciones que dejó la Guerra Civil Española.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente.
But above all, they started to do serious business with the world of crime.	Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado.
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.	Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
Above all, children need love.	Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
He likes swimming above all.	A él sobre todo le gusta nadar.
Above all, we find directives.	Vemos, en primer lugar, directivas.
Assistance in all above tasks	Asistencia en todas las tareas mencionadas
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.	Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.	Porque tú, oh Jehovah, eres supremo sobre toda la tierra eres muy enaltecido sobre todos los dioses
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.	Porque tú, oh Jehovah, eres supremo sobre toda la tierra eres muy enaltecido sobre todos los dioses
But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.	Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	A Schmidt se le recuerda como un político pragmático, pero sobre todo por cómo resolvía de crisis exitosamente.
We exalt whoever We please but above those who have knowledge there is One all knowing.	Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears.	Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos.
No underpayment and no excess profits, but above all no underpayment to farmers and their womenfolk.	Ni precios inferiores, ni excesos de beneficios, pero sobre todo, en este caso, sin pagar pre cios inferiores a los agricultores y agricultoras.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
like above but in local format.	como el anterior, pero en formato local.
like above, but without initial seed.	como el anterior, pero sin semilla inicial.
Exalted above all that they say!	Está por encima de lo que dicen!
Above all, don't tell a lie.	Y sobre todo, no mientas.
Above all, don't tell a lie.	Y lo más importante, no mientas.
Above all, be true to yourself.	Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo.
Above all, you must work now.	Sobre todo, hay que trabajar ahora mismo.
Above all, logic requires precise definitions.	Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.
Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them God is All mighty, All wise.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.	Pero el marco internacional para el manejo de los asuntos mundiales ha sido, sobre todo, creación de los Estados Unidos.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
And, above all, she would see cartoons.	Y, sobre todo, veía dibujos animados.
Crude, and above all, mean and infamous,	al arrogante y, encima, bastardo,
Above all, don't forget to write me.	Ante todo no olvide escribirme.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como quot iraníes por sobre todo quot , en lugar de quot musulmanes por sobre todo. quot
Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity.	Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria

Display this page in English