Traducción de "but a few" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When ye were but few, even a few, and strangers in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| but only a few from the later generations. | y pocos de los últimos. |
| But only a few believed along with him. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| But I can give you a few examples. | Pero puedo darles unos cuantos ejemplos. |
| But not all, a few are still alive. | Pero no todos, algunos siguen con vida. |
| But they drank thereof, save a few of them. | Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . |
| But none had believed with him, except a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| And there believed not with him but a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| She fainted but came to after a few minutes. | Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. |
| She fainted, but came to after a few minutes. | Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. |
| But this story only happened a few years ago. | Pero esta historia sucedió hace solo unos años. |
| when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| There are just a few types, but it is sufficient. | Solo hay un par de modelos, pero con eso basta. |
| But those who believed with him were only a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| But they drank thereof, all save a few of them. | Y bebieron de él, salvo unos pocos. |
| And but a few were they who believed with him. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| Many begin, but few finish. | Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan. |
| But they drank from it, except for a few of them. | Y bebieron de él, salvo unos pocos. |
| But they drank from it, all except a few of them. | Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . |
| But they drank from it, except a very few of them. | Y bebieron de él, salvo unos pocos. |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió. |
| And then they tail off, there's a few, but that's it. | Luego va disminuyendo. |
| But will the situation be satisfactory in a few months' time ? | Por consiguiente, tocamos aquí un punto más general de la política. Existen o no motivos para pensar en medi |
| There are some, but very few. | Hay algunos, pero muy pocos. |
| Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | Los escritores no son vistos como indiviruos creativos, sino como los representantes de sus respectivas culturas. Unos cuantos autores de China, unos cuantos de Turquía, unos cuantos de Nigeria. |
| All of this is true, but there are a few important caveats. | Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes. |
| Then you turned away, all but a few of you, swerving aside. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| But, except for a few of them, they all drank from it. | Y bebieron de él, salvo unos pocos. |
| These are your ones, but you've got a few zeros thrown in. | Esos son los unos, pero llevan unos pocos ceros. |
| But soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan. | Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio. |
| But few researchers actually work with them. | Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. |
| But few among My creatures are thankful. | Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. |
| But few of My slaves are grateful. | Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. |
| But few of them are worth reading. | Pero pocos de esos valen la pena leerse. |
| He has many acquaintances but few friends. | Él tiene muchos conocidos pero pocos amigos. |
| He has much money but few friends. | Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo. |
| Few people realize it, but it's true. | Pocos se dan cuenta, pero es verdad. |
| For many are called, but few chosen. | porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos |
| In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper. | En 1969 Internet no era sino un sueño, unos cuantos dibujos en un papel. |
| You were tired, but you felt you could drive a few more miles. | Estaban cansados pero sentían que podían conducir unos kilómetros más. |
| But those who, along with him, had believed were indeed just a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| But, in a few years after their defeat they shall become the victors. | Pero, después de su derrota, vencerán |
