Traducción de "bustling city streets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

City - translation :

Palabras clave : Bullicioso Bullicio Metrópolis Animada Desbordante Ayuntamiento York Nueva Ciudad Esta Calles Calle Nuestras Sangre Salir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades.
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.	Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.
Street art turns the city streets into open galleries.	El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas.
Anyway, skylines are super glamorous, city streets not so glamorous.	Las líneas del horizonte son muy glamurosas, las calles de las ciudades... no son muy glamurosas.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.	Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.
As I entered the New Road Gate, the once vibrant street, normally bustling with crowds, seemed more like a street in an abandoned city.	Al entrar a la Nueva Carretera de Katmandú, que alguna vez fue una calle vibrante, normalmente ajetreada con multitudes, parecía más una calle en una ciudad abandonada.
There were neither flowers nor trees in the streets of his city.	No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.
Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat.	Ahora, Faro es una pequeña y bulliciosa ciudad, y para llegar a la playa, explicaba ella, tendríamos que tomar un bus y luego un bote,
New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian.	La ciudad de Nueva York cuenta con miles de avenidas, bulevares, calles y otros caminos, algunos famosos, otros simplemente de servicio.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.	Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say,	Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.	Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles
All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets.	Todo lo que hace exitosa a una gran ciudad y todo lo que hace estimulante a una gran ciudad estaba a la vista allí en esas calles.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	El animador médico David Bolinsky presenta tres minutos de impactantes animaciones que muestran la intricada vida dentro de una célula
Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.	Las calles tienen nombre las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles.
Soviet planners reconstructed the old city center in the 1960s and 1970s, adding wide streets and planning the construction of massive residential areas.	Los planificadores soviéticos reconstruyeron el centro de la ciudad entre 1960 y 1970, añadiendo amplias calles y construyendo áreas residenciales.
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,	Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.	Valiente, llega incluso a sonreír, a hablar con los desconocidos que le dedican atenciones, le traen medicamentos y le ofrecen un baño.
The streets were empty.	Las calles estaban vacías.
The streets are clean.	Las calles están limpias.
The streets are flooded.	Las calles están inundadas.
Taking back the streets	Retomando las calles
What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people.	Lo que representa El Elefante del Sultán no es menos que una ocupación artística de la ciudad y una recuperación de las calles para la gente .
The following citizen video taken by Kininfos on January 19 depicts a chaotic scene in the capital city as protesters try to block the streets	El siguiente vídeo ciudadano grabado por Kininfos el 19 de enero muestra una escena caótica en la capital mientras los manifestantes intentan bloquear las calles
The protesters, who used the Twitter hashtag KitaLawan (We Fight), gathered on the streets before making their way to the Kuala Lumpur City Center (KLCC).	Los manifestantes, que utilizaron la etiqueta de Twitter KitaLawan (Nosotros luchamos), se reunieron en las calles para marchar hacia el centro de la ciudad de Kuala Lumpur (KLCC).
People danced in the streets.	La gente bailaba en las calles.
The water flooded the streets.	El agua inundó las calles.
The streets were decorated with flags.	Las calles estaban decoradas con banderas.
The main streets are very wide.	Las avenidas principales son muy anchas.
Our streets flood when it rains.	Nuestras calles se inundan cuando llueve.
There was fighting in the streets.	Hubo contiendas en las calles.
He ran through the streets naked.	Él corrió desnudo por las calles.
They ran through the streets naked.	Ellos corrieron desnudos por las calles.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	Y esta adaptación cultural acumulada, como la llaman los antropólogos, esta acumulación de ideas, es responsable de todo lo que está a tu alrededor en tu alborotada vida diaria.
Addressing the deep seated social and economic problems of a city like Juárez, however, is a lot harder than flooding its streets with 8,000 soldiers carrying assault rifles.	No obstante, abordar los arraigados problemas sociales y económicos de una ciudad como Juárez es mucho más difícil que llenar sus calles con 8,000 soldados armados con rifles de asalto.
Cruising random city streets, rocking a drop top Cadillac with a big backseat, packing like 13 brown paper Walmart bags full of loaded mockingbirds, and I'll get everybody.	Cruzando calles de ciudades al azar, vacilando con un Cadillac descapotable con un gran asiento trasero, llevando como 13 bolsas de papel marrón de Walmart llenas de sinsontes cargados, y conseguiré a todo el mundo.
The Netherlands, for example, has it tulip fields, its feats of hydraulic engineering and culture that can be picked up off the streets in the old city centres.	Desmintiendo a todas las Casandras, además, que auguraban el descrédito de esa reunión.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
Social groups are taking to the streets.	Los grupos sociales están tomando las calles.
Our streets flood when we have rain.	Nuestras calles se inundan cuando llueve.
I wandered about the streets all day.	Di vueltas por las calles el día entero.
The streets here are empty by 7.	Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
The streets here are empty by 7.	A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
The streets glow in the spring sun.	Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.

Display this page in English