Traducción de "business remains strong" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Remains - translation :

Strong - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	El endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso .
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	La posición fija en el negocio proporciona a la compañía una imagen interna y externa fuerte.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
Employment remains strong, and the middle class is growing rapidly.	El empleo sigue siendo sólido y la clase media está creciendo con rapidez.
He has a strong influence over the business world.	Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.	Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong.	La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	Europa sigue siendo fuerte, mientras que Asia y el Caribe han tenido avances significativos.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .	En el ámbito exterior , la fortaleza que sigue manifestando el crecimiento económico mundial constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de liquidez ya holgada .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de holgada liquidez .
And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others.	Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .	2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.	No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene.
Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .	La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales .
Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year .	Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .
But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output.	Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto
For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities.	Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión.
Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency .	Se espera que la inversión se mantenga elevada , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances , del incremento acumulado y actual de los beneficios de las empresas , y de la mejora de la eficiencia empresarial .
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	En todo el mundo, el principal ejecutor de inversión en I D y su principal fuente de financiación es todavía el sector empresario.
However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .	Sin embargo , la tasa tendencial de expansión monetaria sigue siendo elevada , como reflejo del estímulo que supone el reducido nivel actual de los tipos de interés .
No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us.	ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo.
Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .	Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario .
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	En los últimos meses , la dinámica a corto plazo de M3 se ha acelerado y el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy intensa .
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .	En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada .
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity .	Esta divergencia resulta acorde con regularidades del ciclo económico , según las cuales los puntos de inflexión en el crecimiento de los préstamos a empresas se producen con cierto retraso con respecto a los del crecimiento de la actividad económica .
At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive .	Al mismo tiempo , los últimos datos confirman que la zona ha entrado en un período de fuerte crecimiento y que las perspectivas siguen siendo muy favorables .
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.	Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.

Display this page in English