Traducción de "business or industry" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The movie industry became a big business. | La industria del cine se transformó en un gran negocio. |
| Fastest growing business in the whole mortuary industry. | El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria. |
| The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry. | eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones. |
| The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business. | La industria del video juego en 2005 se volvió un negocio de 29 billones de dolares. |
| Assistance will be given to the Ministry of Industry to help it continue to facilitate the growth of the private business sector and produce a more business friendly policy environment. | Se concederá asistencia al Ministerio de Industria para ayudarle a seguir facilitando la ampliación del sector de las empresas privadas y a establecer un clima político más propicio a la actividad empresarial. |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . |
| The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. | El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto . |
| And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea. | Y por supuesto, a medida que la industria de la computación se desarrolló interactivamente, los productores del emergente negocio de la TV en realidad dieron con la misma idea. |
| Is this patronizing or meddling in someone else's business? | Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona? |
| ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . | ( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN . |
| INDUSTRY | INDUSTRIA |
| industry | la industria |
| ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . | ( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN . |
| These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) . | Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas ( desde la industria hasta los servicios a las empresas ) . La decisión de incluir estas actividades en el anexo 1 se basa en los resultados de las acciones piloto sobre otros tipos de |
| The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business . | Indudablemente , las comunidades bancaria y financiera con las mAs avanzadas en este terreno , dado que las operaciones monetarias constituyen la esencia de su negocio . |
| The website reported that sources in the Urdu media industry suggested business rivalries may have something to do with the case against Dalvi. | La web informó que fuentes en la industria de comunicaciones en urdu sugieren que competidores del sector están implicados en el caso contra Dalvi. |
| In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. | En respuesta, los representantes de la industria de la piel publicaran un anuncio en los periódicos locales promocionando la idea de que su negocio es ecológico . |
| And why not women who, alongside their partner, run a business, whether it be an agricultural or some other business ? | Por una parte es de importancia capital que esta disposición legislativa no provoque una pérdida de puestos de trabajo. |
| Rail industry experts say that only St Pancras International or Euston offer that potential. | Los expertos de la industria ferroviaria sostienen que sólo la estación St Pancras International o Euston ofrecen ese potencial. |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts | or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts |
| If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it. | Si Cargill cambiara, toda la industria del aceite de palma se transformaría, o al menos el 40 ó 50 , |
| Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) . | La experiencia ha demostrado que cada vez es más fácil acceder a los resultados sobre las mismas variables en relación con una amplia gama de actividades ( desde las actividades industriales a los servicios a las empresas ) . |
| So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. | Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar. |
| The possible subject is the capital market business, or parts of it. | En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. |
| Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting. | Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit. | En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias. |
| They study industry. | Ellos estudian industria. |
| These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . | Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . |
| These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry. | Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión. |
| The ECB notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business . This does not seem adequate , given the nature and importance of that business segment in the financial services industry . | El BCE advierte que la definición excluye del sector financiero gran parte de la actividad de gestión colectiva de activos , lo que no parece apropiado , dada la naturaleza e importancia de esa actividad en el sector de los servicios financieros . |
| It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry. | Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades. |
| As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment. | Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones. |
| As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment. | Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para que las empresas sean más competitivas y se realicen nuevas inversiones. |
| As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment. | Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones. |
| As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment. | Como principal socio comercial e inversor a nivel mundial, nuestra apertura nos da acceso a insumos para la industria a un coste más bajo, a precios más bajos para los consumidores, a un estímulo competitivo para las actividades empresariales y nuevas inversiones. |
| ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement | c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica |
| But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. | Pero cuando funciona, como a menudo ha sido el caso en Asia, la colaboración empresario gubernamental o el estado proempresarial rápidamente reciben abundantes elogios. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) Entregar originales o copias certificadas de los documentos y expedientes pertinentes, incluida la documentación pública, bancaria y financiera, así como la documentación social o comercial de sociedades mercantiles |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria |
Related searches : Business Industry - Industry Business - Industry Or Sector - Business Services Industry - Business Travel Industry - Industry And Business - Business And Industry - Business Or Entity - Business Or Leisure - Company Or Business - Trade Or Business - Business Or Sector - Business Or Pleasure - Business Or Assets
