Traducción de "business conglomerate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . | En muchos casos , los conglomerados financieros se gestionan sobre la base de los sectores en los que operan , lo cual no coincide totalmente con las estructuras jurídicas de los mismos . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management . | Especifíquese qué medidas deberán adoptar las empresas para conformarse a la propuesta Las empresas deberán cumplir los requisitos en materia de solvencia ( el conglomerado financiero deberá estar suficientemente capitalizado ) , concentración de riesgos y operaciones intragrupo ( el conglomerado deberá aplicar políticas de gestión de riesgos adecuadas ) e idoneidad de la gestión . |
| The Conglomerate Way to Growth | No solo con start ups |
| the financial conglomerate 's major shareholders and management | los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero |
| The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . | La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . |
| Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . | Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . |
| CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay? | CL Financial es el mayor conglomerado del Caribe, de acuerdo? |
| First , the definition and the identification of a financial conglomerate . | En primer lugar , la definición y la determinación de la calidad de conglomerado financiero . |
| Drop by drop, the water can conglomerate into a lake. | Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. |
| the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings | información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes |
| But which huge banking conglomerate has such a lead director today? | No obstante, cuál de los enormes conglomerados bancarios tiene ahora un director así? |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level | organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero |
| The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate . | Por su parte , las autoridades competentes podrían encargarse de analizar si las entidades reguladas constituyen un conglomerado y de confirmar la información facilitada por las entidades que lo componen . |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . |
| between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management . | estos conglomerados , en especial por lo que se refiere a la posición de solvencia y a la concentración de riesgos del conglomerado , las operaciones entre entidades del conglomerado y la idoneidad de la gestión . |
| the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems ( b ) | la evaluación de la estructura , organización y sistemas de control interno del conglomerado financiero |
| Meanwhile, the Belgian, Dutch and Luxembourg governments partially nationalized the European financial conglomerate Fortis. | Mientras tanto, los gobiernos belga, holandés y de Luxemburgo han parcialmente nacionalizado el conglomerado financiero europeo Fortis. |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores Todas las entidades de crédito , empresas de seguros y de inversión que forman parte de un conglomerado financiero , así como sus empresas matrices constituidas en sociedades financieras mixtas de cartera . |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| With regard to the concrete identification of a financial conglomerate , as determined under Article 2 ( 13 ) and Article 3 , the ECB considers that the proposal could define a procedure for identifying a financial conglomerate . | Con respecto a la determinación específica de un conglomerado financiero segœn el apartado 13 del artículo 2 y el artículo 3 , el BCE estima que la propuesta podría establecer un procedimiento . |
| Code Sample New business New business Sample | Código |
| The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . | Las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera . |
| Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group . | Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo . |
| The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis . | El ejercicio de la supervisión adicional a nivel de conglomerado financiero no implicará de ninguna manera que las autoridades competentes desempeñen un papel de supervisión en relación con sociedades financieras mixtas de cartera , entidades reguladas de terceros países de un conglomerado financiero , así como con entidades no reguladas de un conglomerado financiero , consideradas individualmente . |
| Business | Negocios |
| Business | Nueva fuente de noticias |
| Business | Negociosincidence category |
| Business | Negocio |
| Business | NegociosName |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business... And Business Is Good! |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . |
| The Member States or the competent authorities concerned shall require regulated entities to have in place within the financial conglomerate adequate risk management processes and internal control mechanisms , including sound reporting and accounting procedures , in order to identify , measure , monitor and control the intragroup transactions within a financial conglomerate and the risk concentration at the level of the financial conglomerate appropriately . | Los Estados miembros o las autoridades competentes interesadas exigirán que las entidades reguladas cuenten con procesos de gestión de riesgos y mecanismos de control interno adecuados , incluidos procedimientos de información y contables seguros , con el fin de determinar , medir , supervisar y controlar debidamente las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos a nivel de conglomerado financiero . |
| 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts | 01 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) Todos los bancos Saldos vivos |
| From a business perspective , interoperability requires common business procedures . | Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes . |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample | Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra |
| Business areas | Modelización Econométrica |
| Business coverage | Cobertura de las operaciones |
| New business | Nuevas operaciones |
| New business | Nuevas operaciones |
| New business | Cobertura de las operaciones |
Related searches : Conglomerate Merger - Conglomerate Discount - Industrial Conglomerate - Conglomerate Company - Financial Conglomerate - Publishing Conglomerate - Conglomerate Structure - Conglomerate Effects - Unwieldy Conglomerate - Multinational Conglomerate - Diversified Conglomerate - Engineering Conglomerate - Media Conglomerate
