Traducción de "business conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . | 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . |
| Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . | La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . |
| A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. | Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos. |
| Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions . | Se espera que la inversión se vea estimulada por la solidez de los beneficios , las mejoras en la eficiencia empresarial y las muy favorables condiciones de financiación existentes . |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente . |
| This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs . | Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente . |
| On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . | En el ámbito interno , las condiciones de financiación muy favorables , los sólidos beneficios empresariales y las reestructuraciones de empresas crearon un entorno positivo para la inversión . |
| The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . | Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales . |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , robust earnings and greater business efficiency . | En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la buena situación de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . |
| Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency . | Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de la reestructuración de los balances empresariales , y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
| On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency . | En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . |
| Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions. | El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . | Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de las reestructuraciones de los balances empresariales y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
| This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 . | Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 . |
| On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency . | En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . |
| Investment growth should benefit from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . | El crecimiento de la inversión debería beneficiarse del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento de los beneficios y de la eficiencia empresariales . |
| Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . | Sin embargo , a lo largo del verano , el deterioro del clima empresarial en Japón contribuyó a que el euro repuntase hacia los niveles observados al comienzo del año . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento de los beneficios y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. | En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente. |
| European business is bound up in rules and regulations, many of which originate from unelected officials in Brussels, whose laudable intention to harmonize business conditions across the EU is instead sapping the continent s commercial creativity and dynamism. | Las empresas europeas están atadas con reglas y reglamentaciones, muchas de las cuales se deben a funcionarios no elegidos de Bruselas, cuya loable intención de armonizar las condiciones empresariales en toda la UE está socavando, en cambio, la creatividad y el dinamismo comerciales del continente. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| According to the World Bank, in terms of business conditions the Czech Republic was ranked 74th position it is eight points less than last year. | Según el Banco Mundial, desde el punto de vista de las condiciones para tener una empresa, Chequia se sitúa en la posición 74ª, es decir, ocho puestos peor que el año pasado. |
| Code Sample New business New business Sample | Código |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| Business | Negocios |
| Business | Nueva fuente de noticias |
| Business | Negociosincidence category |
| Business | Negocio |
| Business | NegociosName |
| Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term . | En conjunto , la manera en que las entidades bancarias reaccionaron ante una situación económica desfavorable las ayudó a soportar las tensiones existentes y contribuyó también a mejorar la estabilidad del sector bancario a medio y largo plazo . |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business... And Business Is Good! |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions . | Se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts | 01 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) Todos los bancos Saldos vivos |
| From a business perspective , interoperability requires common business procedures . | Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes . |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample | Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra |
Related searches : Standard Business Conditions - General Business Conditions - Changing Business Conditions - Improving Business Conditions - Conditions - Pathological Conditions - Drought Conditions - Upset Conditions - Given Conditions - Limiting Conditions - Additional Conditions - Winter Conditions
