Traducción de "bureaucracy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bureaucracy - translation :

Palabras clave : Burocracia Burocrático Gubernamental Papeleo Política

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But he is a part of this bureaucracy.	Pero él es una parte de esta burocracia .
Laws are outdated and the bureaucracy is complicated.	Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada.
Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.	Como la mayoría de los pueblos, los rusos muestran por lo general desdén de la burocracia.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE.
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Un sistema de este tipo sólo conseguirá crear una mayor presión burocrática.
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.	La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
The key is its unconstrained one party regime, underpinned by a huge and powerful bureaucracy.	Esto se explica por su régimen de partido único, no sujeto a restricciones y sostenido por una inmensa y poderosa burocracia.
That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few.	El principio rector de Erhard era sencillo debe haber principios rectores.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas
The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy .	Estos equipos elaboraron una serie de propuestas relativas a la gestión de los recursos humanos , el desarrollo de las carreras profesio nales , la comunicación interna y medidas encaminadas a reducir la burocracia .
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
Ukrainian bureaucracy is still more like a horse cart with a nuclear warhead than a Tesla.	La burocracia ucraniana aún se parece más a un coche tirado por caballos con una ojiva nuclear que a un Tesla.
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.	A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.	Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
A century after The Trial was written, humans have obviously eradicated all kinds of totalitarianism and bureaucracy.	Un siglo después de que se escribiera El proceso , obviamente los humanos han erradicado todo tipo de totalitarismo y burocracia.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones.
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country.	El ejemplo de una burocracia limpia y jueces independientes fortalecería el imperio de la ley en todo el país.
In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.	Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.
Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.	La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas.
As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy.	Además de representar una ventaja para los pacientes, esta circunstancia redunda también en beneficio de las PYME, cuyas aspiraciones se ven a menudo mermadas como consecuencia de la burocracia.
The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).	La burocracia aumentó de 40 a 70 millones de puestos y el poder regresó a las provincias, cuadros burocráticos, y empresas de propiedad del estado (EPE).
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.	Es decir, los líderes de la UE comenzaron a complicar la gobernanza fiscal, y el resultado final fue un laberinto ineficiente e ineludible de normas y procedimientos burocráticos.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience.	Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes.
In response, various religious groups, including the Gülen movement, encouraged their followers to take positions in the bureaucracy and the military.	En respuesta, varios grupos religiosos, entre ellos el movimiento Gülen, incentivaron a sus seguidores a tomar posiciones en ámbitos burocráticos y militares.
If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy.	El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto.
We should do things properly, this is a Parliament and not a bureaucracy where people can do things as they please.	Ruege, por consiguiente, que se me informe sobre ello y se me diga por qué no ha sido trasladada mi pregunta a la Comisión.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Es una burocracia tecnocrática de cincuenta años de edad creada durante una dictadura militar, con pocos instrumentos para la rendición de cuentas política y social.
The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy.	El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea.
Political career Bono entered politics after experiencing great frustration with local government bureaucracy in trying to open a restaurant in Palm Springs, California.	Carrera política Bono entró en la política después de experimentar una gran frustración con la burocracia del gobierno local en intentar abrir un restaurante en Palm Springs, California.
First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.	Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.	El servicio exterior de Europa, que se denomina Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), es una enorme burocracia, que debe ser bien manejada, si se va a ser eficaz.
Achieving all of this requires that the bureaucracy focus on serving the economy, rather than as has too often been the case vice versa.	Para lograr todo eso, es necesario que la burocracia se centre en servir a la economía, en lugar de como ha ocurrido con demasiada frecuencia en lo contrario.
The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas.	La difusión de la información implica que las redes informales están socavando el monopolio de las burocracias tradicionales ahora ningún gobierno puede controlar su agenda tan bien como lo hacía antes.
Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on.	cada gobierno local está organizado como el gobierno central una burocracia, un consejo, un parlamento, y muchos trabajos para los parásitos políticos.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias.
It aims, in effect, to create a real European empire which would probably be like Byzantium, famous for its bureaucracy, its weakness and arbitrariness.	Recuerdo por ejemplo la investigación RSV en los Países Bajos que tuvo al público pegado al televisor para ver cómo el parlamento averiguó con el máximo detalle cómo se habían utilizado los fondos proceden tes de los impuestos.
Each layer of the bureaucracy what Prime Minister Vladimir Putin has termed the vertical of authority takes its cut as the money moves up the ladder.	Cada estrato de la burocracia, lo que el Primer Ministro Vladimir Putin ha denominado la autoridad vertical , toma su parte a medida que el dinero sube en la escala.
Some too centralistic notions have been corrected and as a result rather less bureaucracy has got in, and that is something we never get rid of.	Necesitamos que Europa venga a salvarnos ...
Would that not amount to setting in place, as it were, a European bureaucracy? I do not think that this is the path to take here.	La creación de infraestmcturas de servicios en las regiones rurales, que es un elemento vital para el futuro de las mismas, es otro punto sobre el que la Comisión comparte en gran medida el análisis que figura en el informe.
Today, the United States has built a mammoth financial bureaucracy to promote homeownership, and economists, bankers, politicians, and of course homeowners themselves keenly follow house price indicators.	En Estados Unidos existe una burocracia financiera gigantesca cuyo objetivo es promover la tenencia de la casa propia y los vaivenes del mercado inmobiliario son seguidos con atención por economistas, banqueros, políticos y, por supuesto, por los propietarios mismos.
Lebanon s censorship practices and laws are outdated and the bureaucracy is complicated, explains an activist from the online museum in this interview with Global Voices Thalia Rahme.	Las prácticas y leyes de censura en Líbano, son anticuadas y la burocracia es complicada. explica uno de los activistas del museo online en esta entrevista de Thalia Rahme, en Global Voices .
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	En su país, los seguidores de Gülen han creado lo que efectivamente es un Estado dentro del Estado turco y se han afianzado en la fuerza policial, el poder judicial nbsp y la burocracia.
The shutdown of some websites to stop the dissemination of information only suggests the close mindedness, naïveté and arrogance of the bureaucracy in a time of information explosion.	El cierre de algunos sitios webs para impedir la difusión de información solo puede verse como una muestra de la mentalidad burocrática rígida, ingenua y arrogante en plena era de explosión de las comunicaciones.
Russia's economic crisis and its pedantic migration bureaucracy littered with corruption opportunities have made it harsher for migrants to keep afloat and provide for children and elderly parents.	La crisis económica de Rusia y su pedante burocracia de migraciones llena de oportunidades para la corrupción han hecho más difícil para los migrantes mantenerse a flote y mantener a sus hijos y sus padres.

Display this page in English