Traducción de "burden with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burden - translation :

With - translation :

Palabras clave : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No one laden with burdens can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
I don't want to burden you with my troubles.	No quiero agobiarlo con mis problemas.
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .	Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship.	La carga de los impuestos sobre la nómina, junto con una reglamentación desmesurada del mercado laboral, asfixia el espíritu empresarial.
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.	que nadie cargará con la carga ajena,
Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
God does not burden any person with more than He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge.	Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
If they are with child, expend upon them until they bring forth their burden.	Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
I won't burden you or anyone else with a repetition of what it says.	Se trata de la reglamentación a nivel europeo de las relaciones laborales de los más débiles en el mercado de trabajo, los llamados trabaja dores atípicos.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
And those who are with child, their term is when they bring forth their burden.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
DAKAR France is wrestling with a burden of debts and public deficits that led Standard amp	DAKAR Francia tiene que lidiar con una carga de deudas y déficits públicos que llevaron recientemente a Standard ampamp
And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.	Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us.	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Terrible indeed will be their burden!	No es carga mala la que llevan?

Display this page in English