Traducción de "burden on respondents" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burden - translation :

Palabras clave : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness .	Entre los principios referidos a los procesos estadísticos se incluyen metodología sólida , unos procedimientos estadísticos adecuados , una carga para los encuestados que no sea excesiva y la relación coste eficacia .
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents	valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .	1.4 El BCE subraya que , a fin de reducir la carga informadora , es importante tener pleno acceso legal a todos los datos existentes que se precisen .
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services .	Ahora bien , sin perjuicio de la carga que supone para los consultados , la normativa relativa a dichas fuentes debería permitir una mejor identificación de las operaciones transfronterizas , especialmente por lo que se refiere a los servicios .
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .	El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto 2 de introducir definiciones y fechas de referencia que permitan obtener un equilibrio apropiado entre las necesidades de los usuarios y la carga que deben soportar los encargados de suministrar la información .
It is widely accepted that an enhanced exchange of confidential information between the ESS and the ESCB is increasingly necessary to ensure the quality and consistency of European statistics , while minimising the burden on respondents .	Es comúnmente admitido que es cada vez más necesario un mayor intercambio de información confidencial entre el SEE y el SEBC a fin de garantizar la calidad y compatibilidad de las estadísticas europeas y , al mismo tiempo , reducir la carga informadora .
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
He was not a financial burden on her.	Él no era una carga financiera para ella.
Evil is their burden on the Day of Resurrection	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
But that puts some kind of burden on me.	Pero eso me pone una carga pesada.
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
And wretched is their burden on the Day of Resurrection.	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
They will carry their burden (of sins) on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission	evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .	Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Sometimes I feel like a burden on the people around me.	A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.
Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets .	La mayoría de las respuestas considera adecuado el sistema actual , basado en Internet , para acceder a la información sobre la lista de activos de garantía admitidos .
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Respondents also said that an excessive concentration of operations on one day may give rise to tensions in the payment systems .	Las respuestas también hacen notar que la excesiva concentración de operaciones en un mismo día podría generar tensiones en los sistemas de pago .
Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society.	A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Ello no crea una carga adicional para la población informadora .
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	llegar a acuerdos relativos a la distribución de las cargas que suponen dichos planes
Moreover, a greater share of the adjustment burden must fall on Germany.	Además, es necesario que Alemania asuma sobre sí una parte mayor del peso del ajuste.
How evil the burden they will carry on the Day of Doom!	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.	Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness	Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante
In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.	En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia.
Put not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection,	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And removed your burden	Liberado de la carga

Display this page in English