Traducción de "buildings and facilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión |
| (e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public | e) Ofrecer formas de asistencia humana o animal e intermediarios, incluidos guías, lectores e intérpretes profesionales de la lengua de señas, para facilitar el acceso a edificios y otras instalaciones abiertas al público |
| And plantations, and splendid buildings. | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| and cornfields and splendid buildings, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos |
| And corn fields and noble buildings, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Facilities Aguada Cecilio has, in addition to public buildings, a clinic, a police station and a primary school (still without a permanent residence) attended by children of the area. | Equipamientos Cuenta, entre los edificios públicos, con un puesto de Salud, un puesto policial y una escuela primaria (ya sin residencia permanente) donde asisten niños de toda la zona. |
| and computer facilities management . | y la gestión de recursos informáticos . |
| and ( 3 ) standing facilities . | y ( 3 ) facilidades permanentes . |
| This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings | Esta partida incluye las inversiones en activos fijos materiales , es decir , viviendas , otros edificios y estructuras y edificios no residenciales . |
| Facilities | Facilities |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| It's between buildings. | Está entre edificios. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas |
| Standing facilities | Las facilidades permanentes |
| Standing facilities | Facilidades permanentes |
| Both buildings burned down. | Los dos edificios se quemaron. |
| I don't like buildings. | No me gustan los edificios. |
| Buildings have several floors. | Los edificios tienen varios pisos. |
| He likes abandoned buildings. | Le gustan los edificios abandonados. |
| We inspected government buildings. | Inspeccionamos edificios gubernamentales. |
| They set fire to houses and farm buildings. | Ellos incendiaron casas y graneros. |
| The buildings are old and about to collapse. | Los edificios son antiguos y están a punto de colapsar. |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity | 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad |
| Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software | Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software |
| Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software | Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software |
| Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software | Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software |
| open market operations the standing facilities and | open market operations the standing facilities and |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias |
| The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . | Los dos edificios de los extremos estaban unidos a otros edificios anexos de cuatro plantas en los que se encontraban restaurantes , apartamentos y la zona de aduanas . |
| 29 Conversion facilities ..... | 31 Los mecanismos de conversion ..... |
| Standing facilities 1.3.3 . | Facilidades permanentes 1.3.3 . |
| Height of the wing buildings | Altura de los edificios laterales |
| Wooden buildings catch fire easily. | Los edificios de madera se incendian fácilmente. |
| A layout resembling Aztec buildings | Un diseño que se asemeja a una construcción aztecaName |
| 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 8. Toma nota con agradecimiento del progreso logrado en la rehabilitación de la infraestructura y recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos |
| Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . | Activo fijo Esta partida consta de el activo fijo material a efectos de inversión ( inversiones en viviendas distintas de edificios y estructuras , edificios no residenciales ) . |
| Between the buildings and passages were gravel yards and small gardens. | Entre los edificios y pasajes se podía encontrar gravilla y pequeños jardines. |
| The airport expanded and hangars and other buildings began to appear. | El aeropuerto fue expandido y hangares fueron construidos y otros edificios comenzaron a aparecer. |
| standing facilities , a marginal lending facility and a | standing facilities , a marginal lending facility and a |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias |
| The facilities were upgraded in 1985 and 2001. | Las instalaciones se ampliaron en 1985. |
| A commission should come and see our facilities. | Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones. |
| And what we saw were buildings that were very generic. | Y lo que vimos fue una serie de edificios muy genéricos. |
