Traducción de "building up expertise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Building - translation :

Expertise - translation :

Palabras clave : Construyendo Construcción Edificio Construir Entrar Pericia Especialización Experta Técnica Especialidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,	reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
Mock up building	Maqueta de parte de edificio
Expertise	Asesoramiento
Mock up building Robert Metsch	Maqueta de dos pisos a escala real Robert Metsch
Installation of a mock up building	Instalación de una maqueta a escala real
Her expertise?	Su especialidad?
Somebody tried to blow up our office building.	Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas.
The kidnappers wanted Tom to blow up that building.	Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio.
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento técnico
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento técnico
Collection and use of expertise	Contratación y utilización de expertos
What's your area of expertise?	Cuál es tu área de especialización?
What's your area of expertise?	En qué campo eres experto?
I went up to the eighth floor of that building.	Subí al octavo piso de aquel edificio.
And we now have also another copy building up in Amsterdam.	Y tenemos ahora otra copia en construcción en Amsterdam.
229 Collection and use of expertise	Recopilación y uso de asesoramiento de expertos
We therefore have to look at ways of building up this biomass.	Por último, quisiera decirles algo muy importante la política de conservación de los recursos tiene que con vertirse en un elemento esencial de la Política Pesquera Común.
There was no need for external expertise .	No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .	No fue necesario asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .	No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .
There was no need for external expertise .	No hubo expertos externos .
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities .	El enfoque del Eurosistema se apoya en las actuales competencias de los BCN y en su marco institucional , infraestructura , conocimientos técnicos y excelente capacidad operativa .
And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.	y había un nuevo edificio en construcción justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.	Y aplicar esto a la idea de construir lo que está en nuestros cuerpos.
Dressed up like the AT T building by Claes with a fish hat.	Disfrazado por Claes como el edificio de AT T con un sombrero de pez.
229 There was no need for external expertise .	No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .
Not relevant Collection and use of expertise 229	No procede . Obtención y utilización de asesoramiento
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales.
Acknowledging also that, with its significant expertise in the field of human rights, democratic institutions and the rule of law, the Council of Europe is contributing to conflict prevention, confidence building and long term post conflict peace building through political, legal and institutional reform,	Reconociendo también que, con su considerable experiencia en la esfera de los derechos humanos, las instituciones democráticas y el estado de derecho, el Consejo de Europa contribuye a la prevención de los conflictos, al fomento de la confianza y a la consolidación de la paz a largo plazo después de los conflictos, mediante reformas políticas jurídicas, e institucionales,
Acknowledging also that, with its significant expertise in the field of human rights, democratic institutions and the rule of law, the Council of Europe is contributing to conflict prevention, confidence building and long term post conflict peace building through political, legal and institutional reform,	Reconociendo también que, con su considerable experiencia en la esfera de los derechos humanos, las instituciones democráticas y el Estado de derecho, el Consejo de Europa contribuye a la prevención de los conflictos, al fomento de la confianza y a la consolidación de la paz a largo plazo después de los conflictos, mediante reformas políticas, jurídicas e institucionales,
2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities	2. Insta a los gobiernos a que proporcionen la pericia y los medios necesarios para definir los fundamentos de ese orden y programa, planificar la arquitectura y realizar las actividades suplementarias que se requieran
Image and short description of the mock up building 1 October 2007 , de , en	Image and short description of the mock up building 1 October 2007 , de , en
They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior.	Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	adaptamos el edificio a las proporciones de China, y allí fuimos.
Here you see it, next, going up the side of a building at Stanford.	Aquí lo ven, a continuación, subiendo un lado del edificio en Stanford.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto
I mean, I want you to have domain expertise.	Me refiero a que quiero que sea experto en el campo.
He has outstanding knowledge and expertise in this area.	Tiene un conocimiento y una experiencia extraordinarios en este asunto. Considera mos su informe sumamente valioso.
And it is the large banks that are building up their derivatives portfolios the most.	Y los bancos grandes son los que más están ampliando sus carteras de derivados.
One option would be to export construction expertise and workers.	Una opción sería exportar experiencia y trabajadores de la construcción.
Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises	Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises
But they probably don't think of these opinions as expertise.	Pero probablemente no creen que son opiniones expertas.
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,	Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.	Pero imaginen si elimináramos esta noción de expertos como una especie de cuadro de elite y en vez de eso abrazáramos la idea de la experiencia democratizada en donde la experiencia no fuera sólo el coto de cirujanos y CEOs sino también del personal de la tienda.

Display this page in English