Traducción de "build bridges between" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I like to build bridges. | Me gusta construir puentes. |
| In a way, to test that. . . let s try to build the bridges that were destroyed 100 years ago between Armenians and Kurds. | De algún modo, para probar eso... tratemos de tender los puentes que fueron destruidos hace cien años entre armenios y kurdos . |
| My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges. | Mi tesis es que en vez de erigir muros para sentirnos seguros, hay que construir puentes. |
| Bridges | Puentes |
| As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. | Conforme los científicos obtienen un conocimiento más elaborado de las leyes físicas de la naturaleza, los ingenieros pueden construir mejores puentes y edificios. |
| Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. | Por favor crúcelo con su automóvil , el jurado habría dicho Los pediatras no saben construir puentes. |
| Bridges to Somewhere | Puentes útiles |
| Poetry Project Bridges Language and Cultural Barriers between Arabic and Hebrew Speakers in Israel Global Voices | Proyecto de poesía acorta barreras idiomáticas y culturales entre hablantes del árabe y el hebreo en Israel |
| Bridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right. | Puentes Los puentes puede tener muros en la parte superior, inferior, izquierda o derecha. Comment |
| These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . | En el reverso de cada billete aparece un puente , a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo . |
| There were two bridges. | Había dos puentes. |
| My father builds bridges. | Mi padre construye puentes. |
| So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. | Así que si un pediatra le hubiera dicho a un jurado, Sé como construir puentes. Construí uno en esa calle. |
| There are no shiny bridges. | No hay puentes relucientes. |
| Bridges, Windmills, Floaters, and Signs | Puentes, molinos de viento, flotadores y señales |
| It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. | Es como si los físicos formularan teorías que, además de explicar los fenómenos naturales, también dijeran qué puentes y edificios construirán los ingenieros. |
| The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. | Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. |
| At its most meaningful, hijra bridges the gap between how believers wish they lived and how they actually do live. | En su significado más profundo, la hijra salva la brecha entre el modo en que desean vivir los creyentes y la forma en que viven realmente. |
| Only migrate to Akonadi KResource bridges | Migrar solo a puentes KResource de Akonadi |
| Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. | Además, es necesario fortalecer a las instituciones y replantear su objetivo, que funcionan como puente entre los Estados y la comunidad global, como la Unión Europea. |
| Can we pay you, to build between us and them a wall? | Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? |
| Bridges are burning and chances are few. | Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. |
| There are many bridges in this city. | Hay muchos puentes en esta ciudad. |
| Sarafian has been travelling to this region, and especially the main Eastern city of Diyarbakir, for years, engaging with locals and trying to build bridges with the local community. | Sarafian ha estado viajando durante años a esta región, y sobre todo a la ciudad oriental de Diyarbakir, y ha interactuado con los lugareños y tratado de tender puentes con la comunidad local. |
| It must be hoped that the defensiveness of nationalist Turks can be overcome in order to build the bridges and understanding necessary for recognition and reconciliation to take place. | Debe haber esperanza de que se puede superar la actitud defensiva de los nacionalistas turcos para construir los puentes y el entendimiento necesario para que ocurra el reconocimiento y reconciliación. |
| So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. | Un par de páginas dobles del libro, aquí McLuhan dice Los nuevos medios no son puentes entre el Hombre y la Naturaleza son la Naturaleza . |
| They've built bridges, and they've walked across them. | Han tendido puentes y han caminado por ellos. |
| Several bridges have been damaged or swept away. | Varios puentes han sido dañados o destruidos. |
| 'Forced to Flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding. | Forzados a huir muestra claramente que las emociones que se expresan y evocan por medio de una narración visual pueden contar una historia de mil palabras, abrir corazones y construir puentes de entendimiento. |
| Calatrava bridges In the presence of HM Queen Beatrix in 2004 three bridges designed by the Spanish architect Santiago Calatrava were opened. | Los puentes Calatrava En presencia del HM Queen Beatrix en 2004 tres puentes diseñados por el arquitecto español Santiago Calatrava. |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Las estadísticas de Tor indican que entre 6000 y 8000 usuarios en Bielorrusia usan Tor directamente a diario, con otros conectándose a través de puentes. |
| When I came to Japan, I burned my bridges. | Cuando llegué a Japón quemé las naves. |
| There are a lot of bridges in this city. | Hay muchos puentes en esta ciudad. |
| Omit setting up of the client side compatibility bridges | Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente |
| But assist me with strength, and I will build between you and them a dam. | Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! |
| Members of the genus Diguetia usually build their webs in shrubs or between cactus pads. | Los miembros del género Diguetia generalmente construyen sus telas en arbustos o entre cactus. |
| So help me with your manual labour I will build a wall between you and them. | Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! |
| Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute' | Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? |
| We don't have to keep growing these bridges to nowhere. | No tenemos que seguir haciendo estos puentes que llevan a ningún lado. |
| Add an expected accomplishment (f), reading (f) Fuller engagement of Governments to ensure proper follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference . | Añádase un logro previsto f) con el siguiente texto f) Participación más decidida de los gobiernos para garantizar el seguimiento adecuado del cumplimiento de los acuerdos y compromisos alcanzados en la Conferencia y seguir estableciendo vínculos entre las organizaciones de desarrollo, financieras y de comercio y las iniciativas que se enmarcan en el programa global de la Conferencia . |
| kdesvn build 's build logging | Registro de la compilación con kdesvn build |
| May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them? | Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? |
| Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us? | Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? |
| Changing kdesvn build 's build priority | Cambiando la prioridad de compilación de kdesvn build . |
| No Build Directory configured, cannot build | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir |
Related searches : Build Bridges - Bridges Between - Bridges - Building Bridges - Burn Bridges - It Bridges - Cold Bridges - Burning Bridges - Disulphide Bridges - Bridges The Gap - Burn Your Bridges - City Of Bridges
