Traducción de "budgetary rigour" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rigour - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour | Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios |
| must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . | 1.2.1 LA EVOLUCIÓN HACIA LA SEPA HA DE GESTIONARSE COMO UN PROYECTO La SEPA constituye un objetivo europeo muy importante , cuyo carácter ambicioso , alcance y complejidad pueden compararse con la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros , y por tanto debe gestionarse como un proyecto , con el rigor que ello supone . |
| He did so with the elegance, discipline, rigour and amiability that we associate with him. | Lo ha dicho con la elegancia, la disciplina, el rigor y la amistad a que nos tiene habituados. |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| BUDGETARY IMPLICATION | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |
| I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour. | Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor . |
| The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . | La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . |
| Budgetary reviews 4 . | Revisiones presupuestarias 4 . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |
| The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives. | El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política. |
| Budgetary and financial matters | Disposiciones financieras y presupuestarias |
| Budgetary and financial principles | Principios presupuestarios y financieros |
| Concerning the budgetary vote | La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. |
| There are budgetary limits. | Hay límites presupuestarios. |
| Assessment of budgetary appropriations | Valoración de los créditos presupuestarios |
| The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority. | SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios. |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . |
| The peseta and budgetary hardships | Peseta y apuros presupuestarios |
| Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. | La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales. |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| First the loss of budgetary sovereignty. | En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo. |
| A state's budgetary sovereignty is bipedal. | Qué instrumentos se crearán al efecto? |
| C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY | C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO |
| And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. | Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos |
| BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . EN | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales . |
| Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. | Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico. |
| The budgetary procedure could also be simplified. | Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse. |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias |
| agreements with important budgetary implications for the Union | acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión, |
| The principle of budgetary unity has been flouted. | Violaciéon del principio de la unidad presupuestaria. |
| At a time of intense pressure on public finance at the national level, the demand that the Union applies rigour and restraint to its funding is fully justified. | En un periodo de intensa presión sobre las finanzas públicas a nivel nacional, exigir a la Unión que aplique rigor y moderación en sus financiaciones está plenamente justificado. |
| Inscription of a budgetary golden rule in the constitution | Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución |
| But where are the budgetary responses to these problems ? | Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas? |
| Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( | Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario ( |
| The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects . | Los objetivos presupuestarios a medio plazo deberán diferenciarse según el Estado miembro de que se trate con objeto de tener en cuenta la diversidad de situaciones y perspectivas económicas y presupuestarias . |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . | La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . |
| to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline | reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria |
| What are budgetary powers worth when they are exercised retrospectively ? | Vayamos al segundo punto. |
| 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements | 12. También subraya con preocupación las restricciones presupuestarias impuestas sobre las instituciones y programas prioritarios de la paz, a la vez que se han hecho transferencias presupuestarias extraordinarias al Ejército, excediendo las asignaciones presupuestarias y los objetivos establecidos en los acuerdos de paz |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . |
Related searches : Intellectual Rigour - Apply Rigour - Lack Rigour - Budgetary - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning
