Traducción de "budgetary appropriations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of budgetary appropriations | Valoración de los créditos presupuestarios |
| The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . |
| The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . |
| Differentiated appropriations . | Differentiated appropriations . |
| Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a | Gastos operativos20 Créditos de compromiso ( CC ) Créditos de pago ( CP ) 8.1 a |
| Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b | Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b |
| TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c | TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c |
| Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b | Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b |
| The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 . EN | El impacto presupuestario de estas acciones en créditos de compromiso y créditos de pago se ha calculado en 4,5 millones de euros para el período 2008 2010 . |
| Another major concern of mine is the way we as one arm of the budgetary authority are supposed to monitor the utilization of budget appropriations. | Otra de las cuestiones que más me preocupan es la for ma en que nosotros, que somos uno de los brazos de la autoridad presupuestaria, hemos de vigilar la utiliza ción de las consignaciones prespuestarias. |
| Certain budgetary chapters are overunning their appropriations and the total overrun as estimated by the Commission is now around ECU 2 billion on those chapters. | Algunos capítulos presupuestarios han rebasado ya las consignaciones, y el exceso total en esos capítulos lo ha calculado la Comi sión en aproximadamente 2 000 millones de ecus. |
| The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . | El importe de los créditos asignados cada año a la contribución financiera a que se hace referencia en el apartado 1 se fijará en el marco de los procedimientos presupuestarios anuales . |
| Commitment appropriations Payment appropriations year 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total | Créditos de compromiso Créditos de pago año 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total |
| The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. | La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real. |
| The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. | Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras, establecidas mediante el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999. |
| Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c | Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia21 ninguno IMPORTE TOTAL Créditos de compromiso Créditos pago de DE REFERENCIA a c b c |
| Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c | Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c |
| Budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Consignación de créditos para el bienio 2002 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Financiación de las consignaciones para el año 2002 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Financiación de las consignaciones para el año 2003 |
| Budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Consignaciones presupuestarias para el bienio 2004 2005 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Financiación de las consignaciones para el año 2004 |
| Budget appropriations for the biennium 2008 2009 | Consignaciones presupuestarias para el bienio 2008 2009 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Financiación de las consignaciones para el año 2008 |
| Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 | Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas |
| As a budgetary authority, Parliament cannot be unaware that human resources and budget appropriations have to be rigorously apportioned, and that it is not easy to provide new services with the desirable resources. | Es evidente que el Parlamento Euro peo puede, y debe, tener su voz propia respecto a esta cuestión. |
| SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section | SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| BUDGETARY IMPLICATION | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000 2001 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001 |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Financiación de las consignaciones para el año 2001 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003 |
| Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002 2003 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005 |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Financiación de las consignaciones para el año 2005 |
| Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004 2005 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007 |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Financiación de las consignaciones para el año 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2006 2007 |
| There could hardly be a better illustration of the need for the special budgetary powers of the ECSC than the budget before you, with its appropriations for social aids, research aids and restructuring aids. | Se habla con tanta frecuencia de la rica variedad de Europa, pero todo que da reducido a palabras. |
| These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively. | Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria. |
| The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . | La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . |
