Traducción de "budget appropriations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Palabras clave : Apropiación Partidas 1938 Asignar Asignación Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignación de créditos para el bienio 2002 2003
Budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias para el bienio 2004 2005
Budget appropriations for the biennium 2008 2009	Consignaciones presupuestarias para el bienio 2008 2009
Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202	Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2006 2007
BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None	LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ...
The budget authority shall grant the appropriations available for each year .	La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año .
Differentiated appropriations .	Differentiated appropriations .
Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a	Gastos operativos20 Créditos de compromiso ( CC ) Créditos de pago ( CP ) 8.1 a
Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b	Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b
TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c	TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c
Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b	Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b
Turning to the new policies in Category 4, it must be made quite clear that the budget appropriations here are totally inadequate.	Más allá de los aspectos meramente cuantitativos, cabe señalar algunos factores dos en especial que contribuyen a la rigidez del actual procedimiento pre supuestario.
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?	6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ
Commitment appropriations Payment appropriations year 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total	Créditos de compromiso Créditos de pago año 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.	La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real.
Assessment of budgetary appropriations	Valoración de los créditos presupuestarios
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.	Los Estados miembros y la Unión cooperarán para que los créditos consignados en el Presupuesto se utilicen de acuerdo con dicho principio.7.
Another major concern of mine is the way we as one arm of the budgetary authority are supposed to monitor the utilization of budget appropriations.	Otra de las cuestiones que más me preocupan es la for ma en que nosotros, que somos uno de los brazos de la autoridad presupuestaria, hemos de vigilar la utiliza ción de las consignaciones prespuestarias.
Nevertheless, it must be said that the Council has again been very generous with its own budget, increasing its appropriations by over 27 compared with 1990.	Sin embargo, permítanme la observación de que el Consejo ha sido de nuevo muy generoso con su propio presupuesto ya que ha elevado sus créditos en un 27 respecto a 1990.
A number of other requests for appropriations can be met in the 1991 budget, but by no means all, especially those concerning the creation of posts.	Se puede dar la aprobación a algunas peticiones de créditos adicionales para el presupuesto de 1991, pero no a todas, en especial, no a la creación de otros pues tos adicionales.
In the Commission's opinion, this would neither increase the transparency of the minibudgets nor make for the efficient implementation of the budget, because appropriations for the	En opinión de la Comisión, esto no es de utilidad ni para una mayor transparencia de los minipresupuestos ni para una eficiente ejecución presupuestaria, ya que aparecen créditos para el mismo objetivo político en dos lugares diferentes del presupuesto.
Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c	Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia21 ninguno IMPORTE TOTAL Créditos de compromiso Créditos pago de DE REFERENCIA a c b c
Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c	Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?	5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO PERTINENTE DEL ACTUAL PRESUPUESTO no aplicable .
Financing of appropriations for the year 2002	Financiación de las consignaciones para el año 2002
Financing of appropriations for the year 2003	Financiación de las consignaciones para el año 2003
Financing of appropriations for the year 2004	Financiación de las consignaciones para el año 2004
Financing of appropriations for the year 2008	Financiación de las consignaciones para el año 2008
To revert to the 1991 budget, the appropriations the committee is recommending Parliament approve at first reading largely comply with the preliminary draft submitted by the Commission in June.	El margen disponible en esta categoría se reduciría en caso de aumentarse los créditos set aside, lo que se opone a los objetivos declarados del Parlamento Europeo de utilizar el margen de la categoría 2 para medidas políticas específicas regionales y de medio ambiente.
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section	SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección
Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005	Consignaciones adicionales para el sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas a valores revisados de 2004 2005, por sección del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
The budget is the expression of Parliament's political will. What is crucially important, therefore, is whether the priorities are correctly set and whether the necessary appropriations are entered for them.	Para el presupuesto comunitario, esto debe, en mi opinión, significar la concentración en terrenos prioritarios, tales como el mercado interior, el medio ambiente, la infraestructura de transportes, la Cooperación para el desarrollo, la unificación alemana y la Europa Oriental.
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Financing of the appropriations for the year 2001	Financiación de las consignaciones para el año 2001
Financing of the appropriations for the year 2005	Financiación de las consignaciones para el año 2005
Financing of the appropriations for the year 2007	Financiación de las consignaciones para el año 2007
After the Commission's proposal in its preliminary draft budget that a token entry be made for an environment fund, the House now has before it a proposal for a decision to endow a new environmental instrument, LIFE, with ECU 30 million in commitment appropriations and ECU 15 million in payment appropriations.	Tan pronto como se puedan averiguar de un modo fiable las necesidades de créditos en cada uno se los sectores, la Comisión propondrá a la autoridad presupuestaria la transferencia de los créditos correspondientes a las líneas presupuestarias afectadas.

Display this page in English