Traducción de "brutish" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Brutish - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. | El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto |
| Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish. | El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece |
| Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. | La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. |
| Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise? | Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos |
| But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities. | Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades |
| At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. | Entonces, volveremos a idealizar el futuro en lugar del pasado tan cruel y desagradable. |
| But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock. | Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades |
| Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. | Ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano |
| For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. | Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas |
| For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. | Porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a Jehovah. Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado |
| For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. | Porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a Jehovah. Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado |
| Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| I will pour out my indignation on you I will blow on you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy. | Derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción |
| And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy. | Derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción |
| Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? | Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. Cómo diréis al faraón Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos |
| First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists. | En primer lugar, a pesar de que las raíces y las aspiraciones del nacionalismo escocés son muchas y muy respetables, durante la campaña y su preparación quedó de manifiesto un desagradable matiz chauvinista que en ocasiones llegó a ser una grosera hostilidad contraria al pluralismo. Esto se vio reflejado, por ejemplo, en las intimidaciones que recibieron algunos periodistas. |
| The core values of China s government are not informed by the humane civility of Tang or Song poets, but by the twisted dialectics of Marxism Leninism and the amoral militaristic tradition of a party that still cherishes its often brutish and violent habits of governance. | Los valores centrales del gobierno de China no están imbuidos de la humana urbanidad de los poetas de la época Tang o Song, sino de la perversa dialéctica del marxismo leninismo y la amoral tradición militarista de un partido que todavía valora hábitos de gobierno a menudo brutales y violentos. |
