Traducción de "broader monetary aggregates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Monetary - translation :

Palabras clave : Amplio Amplia Ancha Amplias Amplios Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Monetary aggregates	Los agregados monetarios
( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) .	( b ) M3 en 1996 a partir de dicho año también se vala la evolución de los agregados más estrechos y más anchos ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .	En el contexto de la Unión Económica y Monetaria , el Parlamento tiene , fundamentalmente , una función consultiva .
Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Recuadro 2.3 Agregados monetarios El punto de partida para la definición de los agregados monetarios de la zona del euro es el balance consolidado del sector IFM .
The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based	The ECB 's definitions of euro area monetary aggregates are based
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE no haya publicado dichos agregados .
NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates .	Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados .
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .	Por estas razones , los bancos centrales suelen definir y analizar varios agregados monetarios .
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro .
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.	Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria.
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del curo .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones pœblicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del euro .
The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories .	El cálculo de los agregados monetarios respecto de los Estados miembros participantes requiere categorías de instrumentos pertinentes .
5.6 Real economic and financial indicators 5.7 Euro area macroeconomic projections 5.8 Monetary aggregates	5.6 Real economic and financial indicators 5.7 Euro area macroeconomic projections 5.8 Monetary aggregates
Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level .	Los agregados monetarios y crediticios también pueden desempeñar un papel en el mecanismo de transmisión de la política monetaria al nivel de precios .
European Central Bank ( 1999 ) , Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy , Monthly Bulletin , February .	European Central Bank ( 1999 ) , Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy , Monthly Bulletin , February .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .	I. Partidas pro memoria para la obtención y la evaluación de las contrapartidas y los agregados monetarios 2 .
Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts .	Como parte de un proceso de mayor integración de las estadísticas , el BCE publicó por vez primera , en junio del 2003 , la presentación monetaria de la balanza de pagos , que pone de manifiesto el enlace entre la contrapartida exterior de M3 y las operaciones realizadas por las entidades distintas de IFM incluidas en la balanza de pagos .
The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced .	La moderación observada en la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba que los riesgos para la estabilidad de precios se estaban equilibrando por el lado monetario .
This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .	Se requiere este detalle para poder calcular las transacciones para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados incluyen todas las monedas combinadas .
In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates.	En el último cuarto del siglo XX, muchos bancos centrales apuntaron a metas intermedias como los agregados monetarios.
The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly .	Los agregados monetarios y sus contrapartidas se calculan a partir del balance del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) , que se publica también mensualmente .
Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area .	Por consiguiente , los agregados monetarios incluyen dichos activos , siempre que estos se mantengan en IFM radicadas en la zona del euro .
The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding ( stocks ) .	El BCE calcula los agregados monetarios para el territorio de los Estados miembros participantes como posiciones ( saldos ) .
t 40 ( aggregates )	t 40 ( agregados )
2.1 Table 1 of the transmission programme covers quarterly and annual main aggregates , crucial for monetary and economic policy .	2.1 La tabla 1 del programa de transmisión comprende los principales agregados trimestrales y anuales , que son cruciales para la política monetaria y económica .
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas .
For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates , balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone .	Para las partidas del balance que puedan utilizarse en el cálculo de los agregados monetarios , los saldos en euros deben determinarse por separado de modo que el BCE tenga la opción de definir los agregados monetarios incluyendo los saldos denominados en todas las monedas combinadas o solo en euros .
( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 )
Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .	Por otro lado , la presente Orientación indica algunas exigencias de datos adicionales a los efectos de la elaboración periódica de los agregados monetarios de la zona del euro .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also Bop Book Section 3.1.6 . ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro ( véase también la sección 3.1.6 del Libro de BP ) El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las IFM y otros sectores de la zona del euro .
Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also B.o.p. book , Section 3.1.6 ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area .	Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro ( véase también la sección 3.1.6 del Libro de BP ) El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las IFM y otros sectores de la zona del euro .
The assessment of monetary developments at the start of 1999 was further complicated by uncertainty over how monetary aggregates were affected during the changeover to Stage Three of EMU .	La valoración de la evolución monetaria a comienzos de 1999 se complicó más por la incertidumbre sobre la medida en que los agregados monetarios se habían visto afectados durante la transición a la tercera fase de la UEM .
Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery .	Recorte de tipos de interés en abril de 1999
In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth .	Además , la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba riesgos de presiones inflacionistas al alza en un contexto de crecimiento aún vigoroso .
a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run	un papel prominente para los agregados monetarios , siempre que la demanda de dinero en el área euro sea suficientemente estable a largo plazo
Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis .	Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo .
The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government .	Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central .
a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables .	y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro .
the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government	En el contexto de la política de transparencia del BCE y dada la naturaleza transitoria de la presente Orientación , se considera apropiado publicar sus anexos solamente en la dirección del BCE en Internet .
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts .	El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas .
These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined .	Se precisa este detalle para calcular las estadísticas de flujos para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados se definen de forma que incluyan todas las divisas combinadas .
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . Total credit growth in the euro area also declined .	El crecimiento de los agregados monetarios experimentó una desaceleración paulatina , en especial en los componentes más líquidos de M3 , como resultado del endurecimiento de la política monetaria , y también disminuyó el crecimiento total del crédito .
In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly .	Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación de las turbulencias de los mercados financieros desde mediados de septiembre del 2008 podría afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios .
When defining and implementing its monetary policy , the ESCB will need to monitor a variety of indicators for the European currency area as a whole , including various monetary and financial aggregates .	Para definir y ejecutar la politica monetaria unica , el SEBC habra de seguir la evolucion de una variedad de indicadores para el conjunto del area , entre 10s que se incluiran diversos agregados monetarios y financieros .

Display this page in English