Traducción de "broaden and enhance" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions . | El BCE opina que la inclusión de esa referencia mejoraría el alcance y la eficacia de las disposiciones de protección . 9 . |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. Insta a los Estados Miembros a que fortalezcan la cooperación internacional para la promoción y el fomento del respeto de los derechos humanos, a fin de mejorar el diálogo y aumentar la comprensión entre civilizaciones, culturas y religiones |
| This will broaden the scope of the market and enhance its liquidity , which is one of the principal benefits to be derived from the introduction of the European currency . | Esto ensanchar8 el Ambito del mercado e incrementara su liquidez , lo que es uno de 10s principales beneficios que se derivar8n de la introduccion de la moneda europea . |
| Good movies broaden your horizons. | Las buenas películas ensanchan tus horizontes. |
| Good films broaden our horizons. | Las buenas películas amplían nuestros horizontes. |
| Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. | El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). | Afirmando la necesidad de que todos los Estados prosigan la acción internacional para mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento entre las civilizaciones, evitando que se atente indiscriminadamente contra diferentes religiones y culturasComo se reconoció también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad., |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base. | Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva. |
| In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. | Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. |
| If we broaden access to schools and improve their quality, economic growth will be both substantial and equitable. | Si ampliamos el acceso a las escuelas y mejoramos su calidad, el crecimiento económico será tanto sustancial como equitativo. |
| But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. | Pero lo interesante es que uno pude ampliar la búsqueda un poquito. |
| One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. | Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. |
| We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills . | We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills . |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. | Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo. |
| 13. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 13. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para la preparación y la respuesta ante los desastres naturales, que podrían estar disponibles con mayor proximidad al lugar en que se ha producido un desastre, con más eficacia y a un costo menor |
| 12. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 12. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para la preparación y la respuesta ante los desastres naturales, que podrían estar disponibles con mayor proximidad al lugar en que se ha producido un desastre, con más eficacia y a un costo menor |
| 14. Stresses that particular international cooperation efforts should be undertaken to enhance and broaden further the utilization of national and local capacities and, where appropriate, regional and subregional capacities of developing countries for disaster preparedness and response, which may be made available in closer proximity to the site of a disaster, more efficiently and at lower cost | 14. Subraya que se deberían emprender esfuerzos particulares de cooperación internacional para fomentar y ampliar más la utilización de la capacidad nacional y local y, cuando proceda, la capacidad regional y subregional de los países en desarrollo para prepararse y responder a los desastres naturales, que podrían desplegarse desde un lugar más próximo a donde se ha producido el desastre, con más eficacia y a un costo menor |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | Afirmando la necesidad de que todos los Estados prosigan la acción internacional para mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento entre civilizaciones en un esfuerzo por prevenir que se atente contra las religiones y culturas diferentesComo se reconoce también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad., contribuir a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducir las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, |
| Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp | Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya | Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia |
| It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights. | También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos. |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. | A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados. |
| But what's interesting is you can then broaden the search and actually see interesting things and get a sense of what else is out there. | Pero lo interesante es que uno puede ampliar la búsqueda y en realidad ver cosas interesantes y hacerse una idea de que otra cosa hay allí. |
| In that context, it is desirable to broaden the scope of the section concerned, and I can consequently accept amendments 31 and 51 in part. | En cambio, las enmiendas que tienden a ampliar la duración de la decisión que tomen tienen que descartarse porque no podemos ir más allá de lo dispuesto en el convenio internacional de la Organización Internacional del Trabajo. |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . |
| So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates. | Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos. |
| And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. | Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible. |
| Muslim Advocates has urged the administration to broaden the focus of the summit and is extraordinarily disappointed that it has refused to do so. | Muslim Advocates ha instado a la administración a ampliar el foco de la cumbre y es extraordinariamente decepcionante que se haya negado a hacerlo. |
| ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia Europe relations30, and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process. | El proceso ASEM ofrece además la innegable oportunidad de reforzar y ampliar el compromiso público en las relaciones Asia Europa30, y deberíamos fomentar la participación de la sociedad civil y los representantes parlamentarios en este proceso. |
| Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . | La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. |
| Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . | Las reformas de los sistemas impositivo y de prestaciones sociales deberían aumentar los incentivos para trabajar y para crear empleos . |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| This will create even more opportunities for economic growth, improve access to health care and other services, contribute to social development, and broaden both figuratively and literally people s worldview. | Esto creará aún más oportunidades para el crecimiento económico mejorará el acceso a los servicios de salud, entre otros ayudará al desarrollo social y ampliará en términos literales y figurados la visión mundial de las personas. |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . |
| The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. | Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. |
| Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, | Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo, |
Related searches : And Enhance - Broaden And Deepen - Support And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Enhance And Improve - Preserve And Enhance - Complement And Enhance - Maintain And Enhance - Promote And Enhance - Improve And Enhance - Enable And Enhance
