Traducción de "brings me joy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whoever loves wisdom brings joy to his father but a companion of prostitutes squanders his wealth. | El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes |
| That brings me to my wish. | Lo que me lleva a mi deseo. |
| Who brings me fruit and tea? | Quién me trae fruta y té? |
| For me, this means that they're seeing the value of difference, the joy it brings when instead of focusing on loss or limitation, we see and discover the power and joy of seeing the world from exciting new perspectives. | Para mí, significa que ellos están viendo el valor del cambio, la alegría que se genera cuando en vez de centrarnos en la pérdida o la limitación, vemos y descubrimos el poder y la alegría de ver el mundo desde emocionantes nuevas perspectivas. |
| That brings me back to the Luddites. | Lo cual me lleva otra vez a los luditas. |
| Which brings me to my third paradox. | Lo que me lleva a mi tercera paradoja. |
| Mr President, that brings me to cabotage. | Señor Presidente, lo que me lleva al cabotaje. |
| And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. | Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida. |
| Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. | El Disfrute tech, para mí, significa algo, porque disfruto mucho de la tecnología. |
| That brings me to the question of substitutes. | Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos. |
| This brings me to the two serious problems that are worrying me. | Los socialistas no podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto. |
| This brings me to my third and final question. | (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(') |
| Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. | Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente |
| Which brings me to the final element, which is education. | Lo que me lleva al elemento final, que es la educación. |
| Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. | Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente |
| even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, | el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m |
| Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. | Para mí, comprender esto, no le quita lo maravilloso ni la alegría. |
| For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. | De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo |
| Joy! | Joy! |
| All of this brings me back to July 1 of this year. | To esto me devuelve al 1 de julio de este año. |
| He said This brings me and you to a parting of ways. | Dijo Ha llegado el momento de separarnos. |
| And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue. | Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el Treasure . |
| I keep this little saint in my wallet because he brings me luck. | Yo guardo este santito en la billetera porque me trae suerte. |
| This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. | Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. |
| This brings me, Mr President, to a topical question on which to end. | El señor ponente, basándose, por lo demás, en el informe del Sr. Hänsch de hace tres años, tiene razón en denunciar la negativa del Consejo a aceptar una franca y confiada delegación en la Comisión de los poderes de ejecución. |
| And all of these things to me give such joy and excitement and wonder. | Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro. |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance. | Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia |
| Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice. | Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado |
| who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. | y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento |
| 5 Joy Vol. | 5 Alegría Vol. |
| and Pharaoh's wife said, He will be a joy to the eye for me and you! | La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. |
| But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me. | pero aunque tenía esta nueva alegría y libertad, la reacción de la gente hacia mí cambió completamente. |
| Make me to hear joy and gladness that the bones which thou hast broken may rejoice. | Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado |
| And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. | Lo que me lleva a los dos primeros y grandes principios de Half the Sky . |
| Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. | Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor |
| Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord refresh my bowels in the Lord. | Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor |
| So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little. | Esto me lleva a la primera lección la vida puede hacer mucho con muy poco. |
| This brings me to the last of the big questions the future of the human race. | Esto me lleva a la última de las grandes preguntas El futuro de la raza humana. |
| Should I take other gods apart from Him, who would neither be able to intercede for me nor save me if Ar Rahman brings me harm? | Voy a tomar, en lugar de tomarle a É, dioses cuya intercesión, si el Compasivo me desea una desgracia, de nada me aprovechará y tales que no podrán salvarme? |
| Say 'Take your joy! | Di Gozad brevemente! |
| I jumped for joy. | Salté de alegría. |
| His face expresses joy. | La cara de él muestra felicidad. |
| He cried for joy. | Él lloró de alegría. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
