Traducción de "bringing them together" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bringing them to life, bringing them to light. | dotándolos de vida sacándolos a la luz. |
| And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. | Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. |
| Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work. | Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro. |
| They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them. | Y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron |
| So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters. | Así que un principio importante de la biomímesis es encontrar formas de aunar tecnologías en grupos simbióticos. |
| Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . | Informe Anual del BCE 2002 EURO STOXX STOXX Limited publica los índices Dow Jones STOXX , que miden la evolución de las cotizaciones bursátiles en Europa en su conjunto . |
| Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . | Eurogrupo grupo informal que integra a los ministros del Consejo ECOFIN que representan a los países de la zona del euro . |
| Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects. | Dentro de ésta se constituirán grupos específicos, formados por los Estados miembros que realicen proyectos conjuntos. |
| They ask you to hasten in bringing chastisement upon them. | Y te piden que adelantes el castigo. |
| Doing projects like this is bringing them out of themselves. | Hacer proyectos como éstos les devuelve la confianza. |
| Bart returns to his family, bringing them gifts from France. | Bart vuelve con su familia, trayéndoles regalos de Francia. |
| As the various tools concerned are already European tools and this is an unquestioned inherent feature the single framework bringing them together can only be a European framework. | Como los instrumentos en cuestión son ya europeos y ésta es una característica inherente incuestionable el marco único donde se reúnan tiene que ser europeo. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. |
| And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead. | Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes. |
| Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious. | Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso. |
| So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building. | Así que pueden ver que estamos reuniendo ciclos de alimentos, energía, agua y residuos todo bajo el mismo techo. |
| He said, Peace, and did not delay in bringing them a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Por lo que eso fue exactamente lo que hice. Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos. |
| 8. Also welcomes the initiative taken by the University, together with the United Nations Office at Geneva, in bringing together United Nations research entities, and invites the Secretary General to use those annual meetings to develop greater synergy among them, and between them and other bodies of the United Nations system | 8. Acoge también con beneplácito la iniciativa adoptada por la Universidad, junto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de congregar a las entidades de investigación de las Naciones Unidas, e invita al Secretario General a aprovechar estas reuniones anuales para desarrollar una mayor sinergia entre ellas, y entre ellas y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| All right. Tap them together once. | De acuerdo. De un golpecito entre ellos. |
| this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . | La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | Pero hoy en todas las áreas brillan jóvenes que hacen su entrada aportando energía y nuevas ideas. |
| They re bringing crime. | Traen delincuencia. |
| I'm bringing wine. | Traigo vino. |
| We took revenge on them by drowning them all together. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation . | Al introducirse ahora nuevos cambios sustanciales en dicho Reglamento , conviene que las disposiciones en cuestión se refundan en el presente Reglamento . |
| Then We shall gather them all together. | Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| Lo! thy Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| You have only to put them together. | Tan sólo tienes que juntarlos. |
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa. |
| And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. | Y cuando llegaron los recursos, es decir el petróleo, comenzamos a desarrollar estas lujosas tecnologías y a unir a la gente porque necesitábamos concentración. |
| Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together. | La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo. |
| I would also like to pay personal tribute to President Andreotti, who has played a very positive role in bringing this Community together. | Está muy claro que las pro puestas presentadas al respecto por la Comisión eran del todo insuficientes, tanto en cuanto a contenido como en cuanto al importe que se quería dedicar a este capítulo, es decir, de un 5 a un 10 del importe total disponible. |
| A. added You tell them that they are bringing shame to the name of Tajiks? | A. añade Dicen que ultrajan el nombre de los tayikos? |
| Bringing It Back Home | Volver a casa |
| Bringing low, raising high. | Abatirá, exaltará! |
| I'm not bringing her. | No voy a traerla. |
| Bringing up interface eth0... | Habilitando la interfaz eth0... |
| ECB Annual Report 2001 Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . | En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . |
| Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247. | Multiplicados juntos, 18,618 x 19,618 es 364,247. |
| You take these particles. You slam them together. | Tomamos las partículas, las golpeamos todas juntas |
| And verily, your Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Indeed your Lord will gather them all together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Thereat the angels prostrated, all of them together, | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Thereat the angels prostrated, all of them together, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
Related searches : Bringing Together - Bringing Close Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - By Bringing Together - Bringing People Together - Is Bringing Together - Bringing Both Together - Group Them Together - Linking Them Together - Gather Them Together - Send Them Together - Keep Them Together - Get Them Together
