Traducción de "bringer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Portador Portadora Heraldo Lucero Destructor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.	Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor.
But there has come to you a bringer of good tidings and a warner.	Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor.
I am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe.	Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
Lo! I am unto you from Him a warner and a bringer of good tidings.	Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas.
Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,	Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas.
I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.	Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
Verily, I (Muhammad SAW) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.	Yo soy para vosotros, de parte Suya, un monitor y nuncio de buenas nuevas.
Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe.	Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
And We have not sent you, O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have not sent you, O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.	Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano.
And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life.	Lo llamé Luca, que significa el que trae la luz , porque eso es lo que él hace en mi vida.
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break in (the series of) our messengers, lest ye should say There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil) But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil).	Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno . Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor.
Say I am no bringer of new fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you.	Di Yo no soy el primero de los enviados. Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros.
And We have not sent thee (O Muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind but most of mankind know not.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Episode 4 started on January 10, 2008 and 木星組曲惑星より (Jupiter The Bringer of Jollity) was unlocked for everyone to play.	El episodio 4 inició el 10 de enero de 2008 y JUPITER The Bringer of Jollity fue desbloqueada para todos los jugadores.
Lo! We have sent thee (O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell fire.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor, y no tendrás que responder de los condenados al fuego de la gehena.
Indeed, We have sent you, O Muhammad , with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor, y no tendrás que responder de los condenados al fuego de la gehena.
And with truth We have sent it down and with truth it hath come down and We have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone. He bringeth forth the living from the lifeless, and He is the Bringer forth of the lifeless from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date stone (for sprouting). He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer forth of the dead from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo.
If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
Now has come to you Our Messenger (Muhammad SAW) making (things) clear unto you, after a break in (the series of) Messengers, lest you say There came unto us no bringer of glad tidings and no warner.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno .
Surely Allah causes the grain and the stone to germinate He brings forth the living from the dead and He is the bringer forth of the dead from the living that is Allah! how are you then turned away.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you the religion after a period of suspension of messengers, lest you say, There came not to us any bringer of good tidings or a warner.	Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno .
Verily, We have sent you (O Muhammad Peace be upon him) with the truth (Islam), a bringer of glad tidings (for those who believe in what you brought, that they will enter Paradise) and a warner (for those who disbelieve in what you brought, they will enter the Hell fire). And you will not be asked about the dwellers of the blazing Fire.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor, y no tendrás que responder de los condenados al fuego de la gehena.

Display this page in English