Traducción de "bring legal action" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . | LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . |
| The lawyer recommended his client to take legal action. | El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. |
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores |
| They have also vowed to take legal action against the him. | También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. |
| Assessing the need for further action to complement the current legal framework | Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico |
| VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence. | SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria. |
| 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications | 8. Acoge con satisfacción los esfuerzos hechos por la Oficina de Asuntos Jurídicos con miras a poner al día las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. |
| With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador | Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. |
| they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions | Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. |
| But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action. | Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva. |
| IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice. | IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias. |
| As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine s economic collapse. | A consecuencia de ello, la simple amenaza de acciones militares puede ser suficiente para provocar el desplome económico de Ucrania. |
| But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action. | Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales . |
| Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings. | Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales. |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno . |
| The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 . | Este Plan incluye alrededor de diez actos jurídicos , de los cuales los tres correspondientes al campo de las estadísticas de operaciones a corto plazo fueron adoptados en el 2001 . |
| We all know that it is clear that military action is extremely likely and that such action will bring a worse crisis than the 'no peace, no war' crisis we are now experiencing. | Todos Sabemos que es evidente la posibilidad de una acción militar, y que esta acción militar será una crisis más fuerte que la crisis ni de paz, ni de guerra que esta mos viviendo en este momento. |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007. | También el Deutsche Bank tiene una demanda de la FHFA, se trata de negocios por valor de 14,2 mil millones de dólares del año 2005 al 2007. |
| We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred. | No le pareció oportuno añadir que, si tan importantes eran, también debería participar sin duda el Parlamento Europeo. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| The ECB also welcomes the enhanced clarity of the money laundering and terrorist financing prevention legal framework that the draft law will bring about . | El BCE celebra también la mayor claridad del régimen jurídico de la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo que aportará el proyecto de ley . |
| CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que algunas de las disposiciones en cuestión deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms. | Si el BCE emprendiera una acción decidida para bajar esos costos, se produciría riesgo moral, porque los países que demoren las reformas no enfrentarían la amenaza de castigo. |
| We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. | Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals. | También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
Related searches : Bring Action - Legal Action - Bring Legal Proceedings - Bring Court Action - Bring Any Action - Bring Into Action - Bring Action Against - Bring An Action - Bring Civil Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed
