Traducción de "bridging a gap" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas |
| Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system. | La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente. |
| Sadly, the reasons for the rift between the camps of eastern Ukraine's blogosphere now scarcely seem to matter, as bridging the gap has become nearly impossible. | Desafortunadamente, las razones de la ruptura entre los campos de la blogosfera del este de Ucrania ahora no parecen que importen, mientras la disminución de la brecha se ha vuelto casi imposible. |
| Bridging the digital divide | La superación de la brecha digital |
| Bridging the digital divide | Superar la brecha digital |
| Bridging the digital divide | Superación de la brecha digital |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Para acabar con la división digital transatlántica |
| BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS | CUADRO DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
| BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
| BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | CUADRO DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
| BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS |
| So we are bridging the digital divide. | Así que estamos conectando la división digital. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | El Día Internacional de la Mujer no solo trata de tender un puente sobre las diferencias de género, sino también de tender puentes sobre las diferencias culturales y políticas, en general a través de una demostración de unidad entre las mujeres. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment. | evaluar la viabilidad y definir las modalidades operativas de un nuevo tipo de instrumento de inversión de capital riesgo que conecte los centros de excelencia de los distintos países europeos y cuyo objeto sea subsanar el déficit de financiación entre la investigación y la inversión de la fase inicial. |
| Post Gap | Silencio posterior |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Households Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| 26.9.2003 Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| MFIs Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| 4.1 Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| GBP Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| ( Monthly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | ( Datos mensuales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Foreign currencies Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Remaining assets Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| General government Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| I plan to take a gap year before going to university. | Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad. |
| Social security funds Bridging table for the purposes of money and banking statistics . | Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
