Traducción de "bretton woods conference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conference - translation :

Woods - translation :

Palabras clave : Conferencia Congreso Conferencias Reuniones Rueda Bosques Bosque Cabaña árboles Peligro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Fragmentation of Bretton Woods	La fragmentación de Bretton Woods
The Bretton Woods gold exchange standard .	The Bretton Woods gold exchange standard .
The Bretton Woods monetary system collapsed	The Bretton Woods monetary system collapsed
and the dollar was convertible into gold at a fixed conference held in Bretton Woods , New Hampshire .	and the dollar was convertible into gold at a fixed conference held in Bretton Woods , New Hampshire .
It was involved in much of the preliminary planning for the 1944 Bretton Woods conference, and had an active delegation there.	Participó en gran parte de la planificación preliminar para la conferencia de Bretton Woods de 1944 y tuvo una delegación en ella.
The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation. And, while no one can say yet whether the BRICS initiatives will succeed, they represent a major challenge to the Bretton Woods institutions, which should respond.	La Conferencia de Bretton Woods marcó uno de los mayores ejemplos en la historia de cooperación económica internacional aunque nadie aún puede decir si las iniciativas de los BRICS tendrán éxito, representan un importante desafío a las instituciones de Bretton Woods, que debieran reaccionar.
When the Bretton Woods conference was convened, its participants understood that the IMF and the World Bank were integral to global stability.	Cuando tuvo lugar la conferencia de Bretton Woods, sus participantes entendieron que el FMI y el Banco Mundial eran integrales a la estabilidad global.
Similarly, the first Bretton Woods system was sustained with European capital, and Bretton Woods 2 was fueled by Asian capital, with the US providing the deficits in both cases.	De forma semejante, el primer sistema de Bretton Woods se sostuvo con capital europeo y el de Bretton Woods 2 fue impulsado por capital asiático, mientras que los EE.UU. aportaron los déficits en los dos casos.
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	a) La reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
As Franklin D. Roosevelt said at the 1944 Bretton Woods Conference, where the IMF and the World Bank were established, Economic diseases are highly communicable.	Como lo expresara Franklin D. Roosevelt en 1944, en la Conferencia de Bretton Woods, donde se establecieron el FMI y El Banco Mundial, Las crisis económicas son fuertemente contagiosas.
There are not that many modern varieties of this sort of practice, but the 1944 United Nations Monetary and Financial Conference at Bretton Woods comes close.	No existen demasiadas variedades modernas de ese método, pero la Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas celebrada en Bretton Woods en 1944 se aproximó a él.
In 1979, the IMF economist Jacques Polak, who had been part of the Dutch delegation at the Bretton Woods conference, outlined a plan for doing just that.	En 1979, el economista del FMI, Jacques Polak, quien fue parte de la delegación holandesa en la conferencia de Bretton Woods, bosquejó un plan para lograr exactamente eso.
Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed. But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues.	Naturalmente, los que soñaban con un segundo Bretton Woods quedaron decepcionados, pero el marco original de Bretton Woods no se construyó en un día de hecho, la conferencia de 1944 fue precedida de dos años y medio de negociaciones preparatorias, lo que probablemente sea el mínimo necesario para decidir sobre cuestiones tan importantes.
In some cases, they even conflict with countries obligations under the Bretton Woods Articles of Agreement.	En algunos casos, hasta entran en conflicto con las obligaciones de los países según los Acuerdos de Bretton Woods.
NEW YORK It is symbolic that the recent BRICS summit in Fortaleza, Brazil, took place exactly seven decades after the Bretton Woods Conference that created the International Monetary Fund and the World Bank.	NUEVA YORK Resulta simbólico que la cumbre de los BRICS en Fortaleza, Brasil, haya tenido lugar exactamente siete décadas después de la Conferencia de Bretton Woods, que creó al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial.
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .
One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar.	Una de las características clave del sistema de Bretton Woods era que los países vincularían sus tipos de cambio al dólar estadounidense.
Yes, ladies and gentlemen, until the logic of the 'Chicago boys' of Bretton Woods is smashed, we shall get nowhere.	Sí, Señorías, mientras no rompamos la lógica de los Chicago boys , de Bretton Woods, no con seguiremos nada.
This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations.	Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial.
Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation.	Es más, al promover una mejor coordinación de las políticas y un pool de recursos financieros, las instituciones de Bretton Woods promovieron la efectividad de la cooperación internacional.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.	El nuevo consenso se reflejó en el acuerdo de Bretton Woods en 1944, que consagró los controles del capital en los Artículos de Acuerdo del FMI.
(c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization	c) Los informes deberán basarse en la labor de todo el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
BIBLIOGRAPHY Bordo , M. D. and B. Eichengreen , ( 1993 ) , A Retrospective on the Bretton Woods System Lessons for International Monetary Reform , The University of Chicago Press .	BIBLIOGRAPHY Bordo , M. D. and B. Eichengreen , ( 1993 ) , A Retrospective on the Bretton Woods System Lessons for International Monetary Reform , The University of Chicago Press .
5. Emphasizes the importance of appropriate cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. Subraya la importancia de una cooperación adecuada entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. Subraya la importancia de una coordinación adecuada entre el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. Subraya la importancia de una cooperación estrecha entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
12. Invites the international community, including the Bretton Woods institutions, to consider, when conditions permit, continuing its involvement in the reconstruction and development of Haiti	12. Invita a la comunidad internacional, incluidas las instituciones de Bretton Woods, a considerar la posibilidad, cuando lo permitan las condiciones, de seguir participando en la reconstrucción y el desarrollo de Haití
Keynes s proposal never made it into the Bretton Woods Agreement of 1944, and, while buffer stock schemes re surfaced in the 1970 s, they, too, went nowhere.	La propuesta de Keynes nunca llegó a ser parte del Acuerdo de Bretton Woods del año 1944, y, a pesar de que los esquemas de regulación de la oferta de productos volvieron a aflorar en la década de los setenta, tampoco en dicha oportunidad llegaron a dar frutos.
(b) To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors	b) Intensificar su colaboración con los órganos de las Naciones Unidas, dentro de sus respectivos mandatos, las instituciones de Bretton Woods y otros organismos multilaterales, así como con otras partes interesadas
In this sense, it is the countries that spearheaded the creation of the Bretton Woods institutions that pose the greatest threat to their legitimacy, impact, and, ultimately, relevance.	En este sentido, son los países que encabezaron la creación de las instituciones de Bretton Woods los que plantean la mayor amenaza a su legitimidad, impacto y, en definitiva, relevancia.
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	El Banco de Pagos Internacionales, que fue la contraparte en los swaps o permutas de monedas bajo el sistema de paridad de Bretton Woods en la década de 1960, podría administrar este sistema.
Indeed, one might legitimately question whether we have a system at all, at least compared to the Bretton Woods arrangements and, before that, the seeming simplicity of the gold standard.	Incluso podríamos preguntarnos si lo que hay en la actualidad es realmente un sistema , al menos en comparación con los acuerdos de Bretton Woods y, más allá en el tiempo, con la aparente simplicidad del patrón oro.
With a few key measures none of which is technically complicated the Bretton Woods institutions can move beyond the mindset of 1944 to reflect today s realities and enhance tomorrow s opportunities.	Con unas pocas medidas clave ninguna de las cuales es técnicamente complicada , las instituciones de Bretton Woods pueden dejar atrás la mentalidad de 1944 y empezar a reflejar las realidades de hoy y mejorar las oportunidades de mañana.
And, because the Bretton Woods institutions (BWIs) the World Bank and the International Monetary Fund form the center of the international financial system, they must be included in the solution.	Y, como las instituciones de Bretton Woods el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional constituyen el centro del sistema financiero internacional, se debe incluirlas en la solución.
Harper Woods	Harper WoodsCity in Michigan USA
15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration	15. Pide a los organismos especializados, a las instituciones de Bretton Woods y a la Organización Mundial del Comercio que mantengan informada a la Asamblea General de la forma en que contribuyen a la aplicación de la Declaración del Milenio
Instead, they are founded on a shared frustration with the outmoded entitlements to which the US and Europe are clinging entitlements that are diminishing the Bretton Woods institutions credibility and effectiveness.	Por el contrario, están basados en una frustración compartida frente a derechos caducos a los que se aferran Estados Unidos y Europa derechos que están disminuyendo la credibilidad y la efectividad de las instituciones de Bretton Woods.
As I have often argued, the Security Council must be enlarged, and developing countries should be given greater voting rights in the Bretton Woods institutions the IMF and the World Bank.	Como he sostenido con frecuencia, se debe ampliar el Consejo de Seguridad y se debe conceder a los países en desarrollo mayores derechos de votación en las instituciones de Bretton Woods, el FMI y el Banco Mundial.
Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade.	Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
(d) Invites the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the consideration by the Council	d) Invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, a que contribuyan, en el marco de sus mandatos respectivos, al análisis del Consejo sobre el particular
One imagines that Zweig would have been comforted by the post WWII creation of the United Nations and the Bretton Woods system, not to mention the subsequent decades of reconstruction and reconciliation.	Uno imagina que Zweig se habría sentido reconfortado por la creación luego de la Segunda Guerra Mundial de las Naciones Unidas y del sistema de Bretton Woods, para no mencionar las subsiguientes décadas de reconstrucción y reconciliación.
Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability.	Así como el marco de Bretton Woods devolvió el orden en la economía mundial después de la Segunda Guerra Mundial, un nuevo marco monetario, apuntalado por una moneda verdaderamente internacional, podría fortalecer la tan necesaria estabilidad económica y financiera.
Anyone who doubts that should review a recent letter orchestrated by the Bretton Woods Committee, addressed to Congressional leaders on behalf of an impressive array of former Republican and Democratic cabinet secretaries.	Cualquiera que ponga esto en tela de juicio debería revisar una carta reciente orquestada por el Comité Bretton Woods, dirigida a los líderes parlamentarios en nombre de un conjunto impresionante de ex secretarios de Gabinete republicanos y demócratas.
The Bretton Woods system institutionalized America s geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation.	El sistema de Bretton Woods institucionalizó la supremacía geopolítica de los Estados Unidos, con lo que la antigua potencia imperial, el Reino Unido, hubo de apartarse a un lado, cosa que hizo con elegancia, aunque con cierta desesperación, dada su grave situación económica en la posguerra.
The Bretton Woods regime collapsed in the 1970 s as a result of the inability or unwillingness it is not entirely clear which of leading governments to manage the growing tide of capital flows.	El régimen de Bretton Woods se desplomó en el decenio de 1970 a consecuencia de la incapacidad o la renuencia no está claro de cuál de ellas se trató de los gobiernos principales a gestionar la oleada en aumento de corrientes de capital.

Display this page in English