Traducción de "breakneck" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. | El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso. |
| It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. | Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado. |
| Gone are the directives to expand industrial production at a breakneck pace that characterized previous five year plans. | Las directrices para aumentar la producción industrial a un ritmo vertiginoso que caracterizaron los planes quinquenales anteriores ya son cosa del pasado. |
| Mr Ma's ratings have been poor, despite breakneck economic growth KMT candidates have not wanted to campaign with him. | Las valoraciones del señor Ma han sido pobres, a pesar del impresionante crecimiento económico los candidatos del KMT no han querido hacer campaña con él. |
| It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed. | Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario. |
| Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports. | Hasta hace poco, el euro ha propiciado también un auge de la demanda exterior en la Europa meridional, mientras que el vertiginoso desarrollo industrial de China ha aumentado la demanda de las exportaciones tradicionales de Alemania. |
| After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. | Después de más de tres décadas de crecimiento económico vertiginoso, se ha autotransformado de uno de los países más pobres del mundo del planeta a una de las economías más grandes del mundo. |
| Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. | Nandan Nilekani, CEO visionario de Infosys, empresa pionera en outsourcing, explica cuatro grupos de ideas que determinarán si India podrá continuar su reciente progreso meteórico. |
| Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. | Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial. |
| Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity. | Los últimos gráficos de Ray Kurzweil muestran que los rápidos avances en tecnología sólo van a acelerarse con o sin recesión. Nos devela su nuevo proyecto, la Universidad de la Singularidad, para estudiar la tecnología que viene y guiarla para beneficio de la humanidad. |
