Traducción de "breaking down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breaking - translation :

Rotura

Breaking down - translation :

Descomponer

Down - translation :

Abajo

Palabras clave : Rompiendo Morada Allanamiento Rompe Romper Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many barriers are breaking down.	Se derriban muchas barreras.
Breaking down the final barriers	Derribando las últimas barreras
This car is always breaking down lately.	Este carro se está averiando mucho últimamente.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última hora Última hora Última hora
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales.
BREAKING NEWS!	ÚLTIMAS NOTICIAS!
Heart Breaking !	Desgarrador!
Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.	Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	El orden que hubo en Oriente Próximo, con el apoyo de Estados Unidos, se está cayendo a pedazos pero no aparece todavía un orden nuevo que lo reemplace.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
I am not breaking down and I will not give in no matter how long it takes...	No estoy destruida y no me voy a rendir, no importa cuánto tiempo lleve...
Everything started breaking.	Todo empezó a romperse.
Day is breaking.	Amanece.
Dawn was breaking.	El amanecer estaba ocurriendo.
Non Breaking Space	Espacio en blanco
Breaking and Entering	Romper y entrar
Breaking a cycle	Romper un ciclo.
When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?	Mamá y papá, mientras el sistema claramente se venía abajo, qué hicieron Uds.?, en qué estaban pensando?
The dawn is breaking.	Está amaneciendo.
You're breaking the law.	Estás rompiendo la ley.
Insert Non Breaking Space	Insertar espacio irrompible
Insert Non Breaking Hyphen	Insertar guión irrompible
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	Poner fin a la parálisis ambiental en Europa
The breaking waves formed foam.	Las olas que rompían formaban espuma.
All hell is breaking loose!	Menudo jaleo que hay ahí!
Tom isn't breaking the law.	Tom no está infringiendo la ley.
Tom isn't breaking the law.	Tom no está sobrepasando la ley.
Inserting nbsp. Non breaking space.	Al insertar nbsp. Espacio en blanco.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	Pero pensamos... bueno, pensamos que quizá el material se iba a descomponer una vez desenterrado.
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.	Y al no tener que descomponer el plástico en moléculas para luego recombinarlas, usamos un enfoque de minería para extraer los materiales.
The boy admitted breaking the window.	El chico admitió haber roto la ventana.
I'm breaking in my new shoes.	Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
Forgive me for breaking my promise.	Perdóname por haber roto mi promesa.
Thank you for breaking my phone.	Gracias por romper mi teléfono.
I'm sorry for breaking my promise.	Lo siento por romper mi promesa.
Doing what? Breaking stones, digging earth.	Para hacer qué? Partir piedras, remover la tierra.
The function tries to avoid breaking words.	La función intenta evitar cortar palabras.
I had no difficulty breaking the lock.	No tuve problemas para romper el candado.
She forgave me for breaking her mirror.	Ella me perdonó por haber roto el espejo.
Tom heard the sound of breaking glass.	Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.
I'm breaking up with my girlfriend tonight.	Esta noche terminaré con mi novia.
The breaking point forms the point contact.	El punto de ruptura forma el contacto de punto.
Later police initiated hooliganism charges against five members of KyrgChoro, for breaking several doors down during the raid and stealing tapes from security cameras.	Más tarde, la policía presentó cargos de vandalismo contra cinco miembros de KyrgChoro, por romper varias puertas durante el asalto y robar las cintas de las cámaras de seguridad.
The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself.	La fractura se dio en febrero de 2012 cuando los miembros del movimiento trataron de derrocar a su jefe de Inteligencia, uno de sus hombres de confianza y un objetivo peligrosamente cercano al propio Erdoğan.
Had We sent down this Qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of Allah.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.

Display this page in English