Traducción de "breakaway" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Russia also bolstered its presence in Abkhazia, another breakaway province. | Además, fortaleció su presencia en Abjacia, otra provincia secesionista. |
| In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia. | Dicho de otro modo, Ucrania no es más que una región escindida de la Rusia histórica. |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. |
| In Georgia, the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia have had de facto independence since receiving Russian recognition in 2008. | En Georgia, las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur han tenido una independencia de facto desde que Rusia las reconoció en 2008. |
| It was not fought over the future status of Georgia s Russian backed breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia (though that source of conflict was a real one). | No se libró sobre el futuro estatus de Abjazia y Ossetia del Sur, las regiones independentistas de Georgia respaldadas por Rusia (aunque ese motivo de conflicto realmente existió). |
| That is why some of the most sinister figures behind Russia s other frozen conflicts, such as Lieutenant General Vladimir Antyufeyev, the long serving state security minister in Moldova s breakaway Transnistria region, are now calling the shots among eastern Ukraine s armed militants. | Por eso algunas de las figuras más siniestras detrás de otros conflictos helados de Rusia, como el teniente general Vladimir Antiufeiev, quien es ministro de seguridad estatal desde hace tanto tiempo en la región de Transdniestria en Moldavia, son ahora quienes toman las decisiones entre los militantes armados del este de Ucrania. |
| And, with the Donbas economy s crown jewels having been nationalized (and the rest eviscerated), the region s emerging industries are crime and kidnapping, of the sort seen in Transnistria, Georgia s breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia, and other Kremlin backed statelets. | Y, como las joyas de la corona de la economía de Donéts han sido nacionalizadas (y el resto, evisceradas) las industrias emergentes de la región son el crimen y el secuestro, como los que vimos en Transdniestria, en las provincias disidentes de Abjasia y Osetia del Sur en Georgia, y otros pequeños estados respaldados por el Kremlin. |
| In September, Armenia, which has been locked in a conflict with neighboring Azerbaijan over the breakaway region of Nagorno Karabakh for more than two decades, suddenly halted its integration talks with the EU and announced its intention to join Russia led structures. | En septiembre, Armenia, que ha estado en conflicto durante más de dos décadas con Azerbaiyán por la región separatista de Nagorno Karabaj, súbitamente interrumpió sus negociaciones de integración con la UE y anunció su intención de adherirse a las estructuras encabezadas por Rusia. |
| Original group The original National Vanguard was an extra parliamentary movement formed as a breakaway group from the Italian Social Movement (MSI) by Stefano Delle Chiaie in 1960, initially based around a group of youths recruited by the government to break up leftist meetings. | Grupo Original La Vanguardia Nacional original fue un movimiento extraparlamentario formado como un escisión del Movimiento Social Italiano (MSI) por Stefano Delle Chiaie en 1960. |
