Traducción de "breaches of confidentiality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confidentiality - translation :

Palabras clave : Infracciones Fisuras Violaciones Casco Viola

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación
Observation confidentiality	Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación
Article 8 Confidentiality	Artículo 8 Confidencialidad
First was the question of medical confidentiality.	Primero fue el asunto de la confidencialidad médica.
In 2003 no serious breaches occurred .	En el 2003 no se registraron incumplimien tos graves .
sign a Confidentiality Declaration	firmar una declaración de confidencialidad
Article 7 Confidentiality 1 .	Artículo 7 Confidencialidad 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial .
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .	Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .	Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY	6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value	Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .	Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .	( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad .
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales.
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework .	cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos .
Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance.	La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia.
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial .
ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria	Dictamen del BCE sobre independencia y confidencialidad y sobre la prohibición de financiación monetaria en Bulgaria
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves	Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data .	El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones .
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 44 B Article 38 Confidentiality 1 .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 44 B Artículo 38 Confidencialidad 1 .
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de observación
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Estado de la observación
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits .	Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento de éstos u otros límites , así como para subsanarlo .
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.	Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo
These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship.	Las medidas adoptadas son flagrantes violaciones de las reglas del juego democrático y llevarán a Egipto a una nueva dictadura.
Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed.	Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .
The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality .	Habrá que valorar el grado de importancia de los datos , para determinar su nivel de confidencialidad .

Display this page in English