Traducción de "branching off from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Expandiendo Expandirse Ramas Campos Universo Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a branching off from the human form.	Que se ramifica de la especie humana.
The road began branching off in many directions.	La carretera empezó a dividirse en muchas direcciones.
Tagging and Branching	Etiquetado y denominación de las ramas
In the '50s, we start branching out.	En los años 50 comenzamos la ramificación.
Branching and tagging support for kdesvn build	Soporte de ramas y etiquetas en kdesvn build
Do not show logs before branching point	No mostrar registros antes del punto de ramificación
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos.
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file.	Ver una gráfico en árbol de las ramas y etiquetas del archivo seleccionado.
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.	Para un coral, ramificarse en diferentes copias es la cosa más natural del mundo.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Y nos dicen que nuestra realidad está continuamente derivándose en diferentes posibilidades, igual que un coral.
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
There are all sorts of techniques you will use and again, this is a different kind of branching.	Existen todo tipo de técnicas que podrían usar... y de nuevo, este es un tipo diferente de ramificación.
It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.	Es como si cada uno de nosotros, al igual que Schrödinger, fuéramos un tipo de coral ramificándonos en diferentes posibilidades.
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
A button from his overcoat fell off.	Se le cayó un botón a su abrigo.
They sell off the revenues from tobacco.	Liquidan los ingresos del tabaco.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	Despegamos del complejo de los transbordadores espaciales donde estos aterrizan y despegan.
Turkey had been cut off from its hinterland.	Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior.
Ward off from them the punishment of hell.	Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
The garden is railed off from the path.	El jardín está separado del camino por una cerca.
A storm prevented the plane from taking off.	Una tormenta impidió que el avión se despegara.
To succeed, three lines of power emanate from Kim Kyong hui to the Party, the military, and the central government, with each line branching into the smallest corners of North Korean life.	Para tener éxito, tres líneas de poder 160 emanan de Kim Kyong hui estas líneas se dirigen hacia el Partido, hacia las fuerzas armadas y hacia el gobierno central, y cada una de ellas se ramifica hasta llegar a los más pequeños rincones de la vida de Corea del Norte.
And We have taken off from thee thy burthen,	Liberado de la carga
But how can they reach (faith) from afar off,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy.	Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.
Nor is the punishment far off from the wrong doers.	Y no está lejos de los impíos.
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
A tall man went off from there in a hurry.	Un hombre alto se marchó de allí con prisa.
It's from trophy fish caught off the coast of Florida.	de los torneos de pesca de la costa de Florida.
And then we back off, you know, from that point.	Y de ahí nos regresamos.
The three women had been split off from the group.	A las 3 mujeres las habían separado del grupo.
Another aspect of branching is the merging of modifications from a branch to the current branch. If you are going to do this, choose Advanced Merge.... The dialog that appears now gives you two options	Otro aspecto de la creación de ramas es la combinación de modificaciones de una rama cualquiera en la actual. Si desea hacerlo, seleccione Avanzado Combinar. Aparecerá un diálogo con dos opciones
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.	El soporte para GIF está desactivado de forma predeterminada en las versiones 1.44 y posteriores de Qt.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión.
Therefore they will be screened off from their Lord that day,	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Say, Then keep death off from yourselves, if you are truthful.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
But how can they attain it from a far off place,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and none of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
He came all the way from Nikko to see me off.	Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.
I was laid off from my job due to budget cutbacks.	Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
I took time off from work and went to the doctor.	Me ausenté del trabajo y fui al médico.
I took time off from work and went to the hospital.	Me ausenté del trabajo y fui al hospital.
So you burn off the Haagen Dazs from the night before?	Quemar las calorías del helado de la noche anterior?

Display this page in English