Traducción de "box up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They dug up a box containing human remains. | Desenterraron una caja que contenía restos humanos. |
| Dialog Box for setting up the mail account | Cuadro de diálogo para configurar la cuenta de correo |
| Dialog box for setting up the mail account | Diálogo para configurar la cuenta de correo |
| Open up the kppp dialogue box and select Setup. | Abra el cuadro de diálogo de kppp y seleccione Configuración. |
| Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. | Seleccionando esta opción, se le mostrará el cuadro de diálogo Concentrar. |
| Tom picked up the box and tried to open it. | Tom cogió la caja e intentó abrirla. |
| My mother, growing up, she called it the idiot box. | Mi madre creció llamándola la caja tonta . |
| This brings up a dialog box with further, less commonly used, options. | Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales. |
| This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages | Esto le mostrará un cuadro de diálogo de propiedades con dos pestañas |
| This will bring up a dialog box. Type kcontrol, and click Run. | Se mostrará una cuadro de diálogo. Introduzca kcontrol, y pulse Ejecutar. |
| This is my box up here, and this is the system that works. | Esta es la caja que instalamos y ahí está el sistema. |
| If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by kspread . | Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que kspread no entienda. |
| If you load too much weight in this box, it's going to blow up. | Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar. |
| Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD . | Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual. |
| This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below | Este elemento de menú abre el diálogo de configuración. Una imagen del mismo se muestra a continuación |
| This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages | Hace aparecer el cuadro de diálogo Formato de celda, que tiene varias páginas o pestañas |
| Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up. | Si habilita esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene. |
| Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box. | Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja. |
| And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. | Y así se me ocurrió la Caja de la Vida porque necesitaba un sistema de envío. |
| This will bring up a dialog box. Type kinfocenter, and click Run or press Enter . | Se mostrará un cuadro de diálogo. Introduzca kinfocenter y pulse Ejecutar o la tecla Enter . |
| Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. | Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje. |
| Box | Recuadro |
| box | caja |
| Box | Caja |
| box | cajaStencils |
| Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE. | Marque esta casilla para iniciar el demonio de KPilot cada vez que inicie una sesión en KDE. |
| You can also use kprinter from the command line and see the resulting dialog box pop up | También puede utilizar kprinter desde la línea de órdenes y ver cómo aparece el cuadro de diálogo |
| Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group | Expresión regular para decir dónde debe aparecer la casilla de terminación automática con los elementos de este grupo |
| This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task. | Esto mostrará una caja de diálogo donde puede editar los parámetros de la tarea seleccionada. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| This is a feedback box called a petition box. | Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos. |
| Box 1 | Recuadro 1 |
| Box 2 | Recuadro 2 |
| Box 3 | Recuadro 3 |
| Box 8 | Recuadro 8 |
| Box 9 | Recuadro 9 |
| Box 10 | Recuadro 10 |
| Box 11 | Recuadro 11 |
| Box 12 | Recuadro 12 |
| Box 4 | Recuadro 4 |
| Box 5 | Recuadro 5 |
| Box 7 | Recuadro 7 |
| Box 3 | Además , el Recuadro 3 El marco operativo del Eurosistema ha funcionado bien Las facilidades permanentes constituyen una banda de fluctuación para los tipos de interés a corto plazo |
| Box A | Recuadro A |
| Box B | Recuadro B |
