Traducción de "bow to me" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She made a polite bow to me. | Ella me hizo una reverencia cortés. |
| Tom made a polite bow to me. | Tom me hizo una diplomática reverencia. |
| Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me. | Inclina a mí tu oído líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Behold! his Lord said to him Bow (thy will to Me) He said I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe. | Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo . |
| Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock, for an house of defence to save me. | Inclina a mí tu oído líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme |
| Bow to no man. | No te inclines ante nadie. |
| When it is said to them 'Bow yourselves' they do not bow. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| When they are bidden to bow down, they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| When it is said to them Bow in homage, they do not bow. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow' | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' | Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano |
| And when it is said to them, Bow in prayer , they do not bow. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| And where it is said to them Bow down, they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows. | Eliseo le dijo Toma un arco y flechas. Él tomó un arco y flechas |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship). | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. | No confiaré en mi arco, ni mi espada me librará |
| He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | Entesó su arco y me puso como blanco de la flecha |
| My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. | Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano |
| Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy. | (Oración de David) Inclina, oh Jehovah, tu oído y escúchame porque soy pobre y necesitado |
| He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | Entesó su arco y me puso como blanco de la flecha |
| You must bow to your seniors. | Debes inclinarte ante tus mayores. |
| O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| Attend to your prayers, give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| The government refuses to bow to public pressure. | El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. |
| So bow down to God, and worship! | Prosternaos, pues, ante Alá y servidle! |
| We have to get Heracles' bow back. | Tenemos que recuperar el arco de Heracles. |
| Pad 5 Bow | Pad 5 Soplido |
| Bow not yourselves to the sun and moon, but bow yourselves to God who created them, if Him you serve. | Prosternaos ante Alá, Que los ha creado! Si es a Él a Quien servís... |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship . | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer . | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| For it is written, 'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.' | porque está escrito Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios |
| We said to the angels, Bow down to Adam. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down! | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| I've forgotten how to tie a bow tie. | He olvidado cómo ponerme la pajarita. |
| I've forgotten how to tie a bow tie. | He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita. |
| For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. | porque está escrito Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios |
| And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. | Me inclino ante las mujeres que encuentro, en señal de pleno respeto. Nunca olvidaré esos cinco días días difíciles, pésimos, toda esa humedad. |
| And when it is said to them Bow down yourself (in prayer)! They bow not down (offer not their prayers). | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
