Traducción de "bow down before" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down before Him . | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| He said, Shall I bow down before someone You created from mud? | Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? |
| When We said to the angels, Bow down before Adam, they bowed down, except for Satan. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| When they are bidden to bow down, they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker, | Venid, adoremos y postrémonos! Arrodillémonos delante de Jehovah, nuestro Hacedor |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down! | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| And where it is said to them Bow down, they do not bow down. | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night. | Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche! |
| They bow down in prostration and weep and it makes them more humble (before the Lord). | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous. | Los malos se postrarán ante los buenos, y los impíos ante las puertas del justo |
| O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker. | Venid, adoremos y postrémonos! Arrodillémonos delante de Jehovah, nuestro Hacedor |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Attend to your prayers, give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| O Mary! worship Thy Lord devoutly Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| When We said to the angels, Bow down before Adam, they all bowed except for Iblis Satan . | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis. |
| So bow down to God, and worship! | Prosternaos, pues, ante Alá y servidle! |
| And when it is said to them Bow down yourself (in prayer)! They bow not down (offer not their prayers). | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| And be steadfast in prayer practise regular charity and bow down your heads with those who bow down (in worship). | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow. | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| So bow yourselves before God, and serve Him! | Prosternaos, pues, ante Alá y servidle! |
| Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| We said to the angels, Bow down to Adam. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
| O you who believe, bow down and prostrate yourselves. | Creyentes! Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! |
| Behold! We said to the angels Bow down unto Adam They bowed down except Iblis He said, Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay? | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? |
| Bow instead in adoration before God and worship Him. | Prosternaos, pues, ante Alá y servidle! |
| O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship . | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| And We said to the angels, Bow down to Adam. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . |
| They recite His praises, and to Him they bow down. | Le glorifican y se prosternan ante Él. |
| Are we to bow down to whatever you command us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| We created you, then We shaped you, then We said to the angels, Bow down before Adam so they bowed down, except for Satan he was not of those who bowed down. | Luego dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! Se prosternaron, excepto Iblis. |
| And behold, We said to the angels Bow down to Adam and they bowed down. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . |
| Behold! We said to the angels, Bow down to Adam They bowed down except Iblis. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
| Do not bow down to the sun, nor to the moon, but bow down to God, Who created them both, if it is Him that you serve. | Prosternaos ante Alá, Que los ha creado! Si es a Él a Quien servís... |
| When We asked the angels to bow before Adam, they all bowed but Iblis, who said Can I bow before him whom You created from clay? | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! . Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? |
| Believers, worship your Lord, bow down and prostrate yourselves before Him and do virtuous deeds so that perhaps you will have everlasting happiness. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| And when We said to the angels, Bow down to Adam. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
Related searches : Bow Before - Down-bow - Bow Down - I Bow Down - Bow - Hair Bow - Bulbous Bow - Sound Bow - Mouth Bow - Bow Wave - Bow Saw - Cupids Bow - Up-bow - Bow Shackle
