Traducción de "bound by law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bound - translation :

Palabras clave : Atados Atada Obligados Destinado Atado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The fact of freedom means that we are bound by the moral law.	El hecho de la libertad significa que estamos atados por la ley moral.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free.	La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre.
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.	Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart.	Lo falso tiene que disiparse!
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .	El participante declara y certifica a insértese el nombre del banco central que el cumplimiento de las obligaciones que le imponen las Condiciones no contraviene ninguna ley , reglamento o estatuto que le sea aplicable ni acuerdo alguno al que esté vinculado .
If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure.	Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida.
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.	Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
However , no AG member is bound by any such advice .	Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC .
We are bound to each other by a close friendship.	Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
Bound column	Límite de columna
Bound Column	Columna asociada
Upper Bound	Límite superior
Lower Bound	Límite inferior
The ECB understands that ( i ) the State Audit Office is also bound by Article 3 ( 2 ) of the Law , which concerns the general prohibition on giving instructions to the NCB	El BCE entiende que i ) el organismo estatal de auditoría está también sujeto al apartado 2 del artículo 3 de la Ley , relativo a la prohibición general de dar instrucciones al BCN
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
Clear bound column	Parámetros de la consulta
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo .
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción.
It is bound from the north by the Pakra river, and from the east by river Orljava.	Limita al norte con el río Pakra, y por el este con el río Orljava.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
A wife is bound by law for as long as her husband lives but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.	La esposa está ligada mientras viva su esposo. Pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor
We're culture bound listeners.	Somos oyentes cultura dependientes.
Socket is not bound.	El socket no está enlazado.
socket is not bound	el socket no está asociadoSocket error code NotCreated
Index out of bound	El índice está fuera de los límites
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella.
If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.	Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.
The wife is bound by the law as long as her husband liveth but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will only in the Lord.	La esposa está ligada mientras viva su esposo. Pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
And others bound in fetters.	y otros, encadenados juntos.
Where is this train bound?	Adónde va este tren?
He is bound to succeed.	Él está destinado a triunfar.
That plan's bound to fail.	Ese proyecto está destinado a fracasar.
That was bound to happen.	Eso tenía que pasar.

Display this page in English