Traducción de "bothering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stop bothering me! | Deja de molestarme! |
| Quit bothering me. | Para de molestarme. |
| Something's bothering Tom. | Algo está molestando a Tom. |
| Stop bothering me. | Dejate de joder. |
| You're bothering us. | Nos estás molestando. |
| Stop bothering your father. | Deja de molestar a tu padre. |
| Is Tom bothering you? | Te está molestando Tom? |
| Is something bothering you, Tom? | Hay algo que te moleste, Tom? |
| I don't understand what's bothering you. | No entiendo lo que te preocupa. |
| I know when something's bothering you. | Yo sé cuándo algo te molesta. |
| There's one thing that is bothering me. | Hay una cosa que está molestándome. |
| Don't go away. You're not bothering us. | No se vaya usted, no nos estorba. |
| I hope you haven't been bothering Tom. | Espero que no hayas estado molestando a Tom. |
| I think that something is bothering Tom. | Creo que a Tom le está molestando algo. |
| He took my umbrella without bothering to ask. | Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar. |
| If there's something bothering you, you need to tell me. | Si hay algo que te molesta, tienes que decirme. |
| It keeps bothering you a little bit, like being hungry. | Te molesta un poco todo el tiempo, como tener hambre. |
| It seems the media is no longer even bothering to hide their disdain for Israel. | Pareciera que los medios de comunicación no esconden su desdén por Israel. |
| Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. | Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional. |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. | Ahí es cuando la gente logra terminar las cosas, cuando nadie les molesta, cuando nadie les interrumpe. |
| Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them. | Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas. |
| More worrying is the effect on Japanese democracy Elected governments do not simply change the meaning of the constitution without even bothering to get parliamentary support. | Más preocupante es el efecto sobre la democracia japonesa no se estila que gobiernos electos cambien el significado de la constitución sin molestarse en obtener apoyo parlamentario. |
| And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. | Y en algún lugar del centro de Dakota del Sur, me dirijo a mi amiga y le hago una pregunta que me ha estado molestando durante 3200 kms |
| These proposals surely make us realize that asbestos is being produced in the third world, without us bothering about the circumstances in which this is taking place. Then we lay down conditions for the processing and use of asbestos here. | Ante todo, acarrea una capacidad excesiva de los medios de producción, puesto que cada país tiende por separado a asegurar a veces muy ampliamente su seguridad de aprovisionamiento. |
| I know I would have benefitted greatly from listening to him, but, Mr President, our Parliament and its chair, when faced with problems, applies the Rules in such a way that one wonders why we are bothering to debate them, considering that they are honoured less and less. | De ello se infiere que la normativa actual estipula la elección de los vicepresidentes de comisión en bloque, es decir, mediante papeleta única, tal como se hace en el Pleno para elegir a los Vicepresidentes del Parlamento o a los Cuestores. |
| But for the rest my 'no', Mr President, is a clear 'no', because there is one thing bothering me in all this exultation and selfsatisfaction it is not clear what you are happy about if not the fact that you have not measured up, in even the smallest degree, to the appointment which history made for you. | El sueño del primer canciller de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, de tener una Alemania unida dentro de una Europa unida, se está convirtiendo en realidad en estas horas. |
| In order to be owners of our thought and reality we must clarify and clarify often means to put the finger on the sore and to bother those people who are much more comfortable thinking about the cartoon, in black and white, in ideas established without a shade and also bothering to the powers that prefer a black and white world, he said, inviting to recover the sense of writing. | Para ser dueños de nuestro pensamiento y ser dueños de la realidad tenemos que matizar y matizar significa muchas veces poner el dedo en la llaga y molestar a aquellas personas que están mucho más cómodas pensando en caricatura, en blanco y negro, en ideas establecidas y sin matiz y molestar también a los poderes que prefieren un mundo en blanco y negro , dijo, invitando a recobrar el sentido de escribir. |
| I wish for the Pakistan I once saw, where we could go out all night without bothering about security, where relationship mattered more than money, where living in harmony was all that we knew, where my school was safe and neighborhood calm, where blood shed was rare, where kidnappings and killing was a crime.... I wish for the Pakistan that we once knew.. I just wish for my Pakistan to rise once again. | Sueño con el Pakistán que una vez vi, en el que podíamos salir toda la noche sin preocuparnos por la seguridad, donde las relaciones importaban más que el dinero, donde vivir en armonía era todo lo que conocíamos, donde mi escuela era segura y el vecindario tranquilo, donde la sangre derramada era escasa, donde los secuestros y los asesinatos eran un crimen... sueño con el Pakistán que una vez conocí.. lo único que deseo es que mi Pakistán se levante una vez más. |
