Traducción de "both sides agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Both - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Ambos Ambas Ambos Lados Costados Bandos Bando Opuestos Caras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement.	El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
The true test of this interim agreement, therefore, is whether both sides can secure the domestic space to continue negotiating.	De modo que en definitiva, el éxito de este acuerdo provisorio depende de que ambas partes puedan obtener margen interno para seguir negociando.
We're catching wind from both sides.	Recibimos viento de ambos lados.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Se producían ataques terroristas en ambas partes.
Both sides need prodding by outsiders	Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto.
First, I should hear both sides.	Primero, debería escuchar ambas partes.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
So it's got to be both sides.	Debe cumplir ambas partes.
Show files that exist on both sides.	Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.
Both sides are deeply committed to their positions.	Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones.
Both sides will have to show more foresight.	Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.
This highlights the real deception by both sides.	Aquí queda al descubierto cuál es el verdadero engaño de ambas partes.
AB You can get shot by both sides.	AB Pueden pegarte por ambos lados.
Enables scanning on both sides of the page.	Activa el escaneo de ambos lados de la página.
But accommodation requires give and take on both sides.	Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.
Men, women and children on both sides were killed.	En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.
Tom wants to hear both sides of the story.	Tom quiere oír ambos lados de la historia.
There are businesses on both sides of the street.	Hay negocios en ambos lados de la calle.
Both sides need to be'true 'in order to answer'true'	Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera
If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions.	Si los negociadores de ambos lados la ven como un vehículo confiable para arribar a un acuerdo duradero y equilibrado, puede que sean más receptivos a sus respectivas concesiones.
The killing of civilians has to stop, on both sides.	Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.
On both sides of the road there are cherry trees.	Hay cerezos a ambos lados del camino.
On both sides of the road there are cherry trees.	Hay cerezos a los dos lados del camino.
Comments of this nature have been hocked by both sides.	Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados.
Soon tensions were high on both sides of the divide.	Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados.
First, we have an institutional agreement that was signed by both sides, the Council and Parliament this interinstitutional agreement and the financial perspective that it contains were updated or revised, and then adopted, by both arms of the budgetary authority in June of last year.	En cuanto al primero, conozco perfectamente la política comunitaria al respecto y los esfuerzos que viene realizando la Comunidad, sus éxitos y las insuficiencias.
Tom and Mary both nod in agreement.	Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.
Increase the heat to brown the corn cake on both sides.	Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados.
As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.	A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.	Hace tres meses, en marzo, las dos partes finalmente alcanzaron un acuerdo integral de paz.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
This being so, and looking rather more towatds the medium term, we have to make headway towatds conclusion of the free trade agreement with the Gulf countries, an agreement that takes full account of the concerns and interests of both sides.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Es una empresa más bien difícil la de responder, en el plano de las previsiones, sobre un tema que requiere una evaluación técnica muy precisa.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
It looks like both sides are ready to fight to the last Ukrainian.	Parece que los dos bandos están dispuestos a combatir hasta el último ucraniano .
After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals.	Después de todo, en una lucha así ambos bandos contarían con un gran arsenal nuclear.
Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too.	Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto.
Select the default action if an event was modified on both sides here.	Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados.
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes .

Display this page in English